Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 15 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

flux (Page 290)
Flux, ou Fluxion, Profluuium profluuij, Fluxio.

Flux de ventre, Alui profluuium, Aluus non consistens, Licentia, Diarrhoea, Pantices, Tormina, Fluxiones alui, Alui resolutio, Cita aluus.

Flux de sang, Sanguinis reiectio, Fluxiones sanguinis.

Les flux de sang qui vient aux femmes par chaque mois, Menses in plurali, Menstrua menstruorum.

Flux de sang par bas, ou par le nez, Haemorrhois.

Arrester un flux de sang, Profluuium sanguinis inhibere, Sistere sanguinem, Cohibere.

Restraindre le flux de ventre, Sistere aluum, Citam aluum compescere, Cohibere aluum, Inhibere, Comprimere, Supprimere.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

FLUX (Page 755)
FLUX se dit aussi De l'écoulement des excrémens devenus trop fluides, & signifie, Dévoiement. Avoir le flux de ventre. Il lui a pris un flux de ventre. Provoquer un flux de ventre. Arrêter un flux de ventre.

On appelle Flux de sang, Un dévoiement accompagné de sang. Arrêter, guérir le flux de sang. Le flux de sang étoit dans l'armée. Il est mort d'un flux de sang.

On appelle Flux hépatique, Un dévoiement provenant de ce que le foie ne fait pas bien ses fonctions. Il est mort d'un flux hépatique.

On appelle Flux de bouche, Un crachement provoqué par le mercure à ceux qui ont la maladie vénérienne.

On dit figurément d'Un grand parleur, qu'Il a un flux de bouche, un grand flux de bouche.

On dit aussi, Flux de paroles, flux de belles paroles inutiles, pour dire, Abondance superflue de paroles. Et proverbialement & populairement, d'Un prodigue qui se ruine en folles dépenses, qu'Il a un flux de bourse.

FLUX (Page 755)
FLUX en Chimie, se dit Des matières qui facilitent la fusion. On dit, Le flux blanc, le flux noir, &c.

FLUX (Page 755)
FLUX se dit aussi en certains jeux des cartes, d'Une suite de plusieurs cartes de même couleur. Avoir flux. Faire flux. Avoir flux par cinquante-cinq. Avoir grand flux. Être à flux.

FLUX. s.m. (Page 755)
FLUX. s.m. Mouvement réglé de la mer vers le rivage à certaines heures du jour. Le flux va jusqu'à un tel lieu.

FLUX se dit aussi De l'écoulement des excrémens devenus trop fluides, & signifie, Dévoiement. Avoir le flux de ventre. Il lui a pris un flux de ventre. Provoquer un flux de ventre. Arrêter un flux de ventre.

On appelle Flux de sang, Un dévoiement accompagné de sang. Arrêter, guérir le flux de sang. Le flux de sang étoit dans l'armée. Il est mort d'un flux de sang.

On appelle Flux hépatique, Un dévoiement provenant de ce que le foie ne fait pas bien ses fonctions. Il est mort d'un flux hépatique.

On appelle Flux de bouche, Un crachement provoqué par le mercure à ceux qui ont la maladie vénérienne.

On dit figurément d'Un grand parleur, qu'Il a un flux de bouche, un grand flux de bouche.

On dit aussi, Flux de paroles, flux de belles paroles inutiles, pour dire, Abondance superflue de paroles. Et proverbialement & populairement, d'Un prodigue qui se ruine en folles dépenses, qu'Il a un flux de bourse.

FLUX en Chimie, se dit Des matières qui facilitent la fusion. On dit, Le flux blanc, le flux noir, &c.

FLUX se dit aussi en certains jeux des cartes, d'Une suite de plusieurs cartes de même couleur. Avoir flux. Faire flux. Avoir flux par cinquante-cinq. Avoir grand flux. Être à flux.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

FLUX (Page B260a)

FLUX, s. m. [Flu, et devant une voyelle fluz.] 1°. Moûvement réglé de la mer vers le rivage à certaines heures du jour. "Le flux va jusqu'à un tel endroit. "Le flux et le reflux. = 2°. Écoulement des excrémens devenus trop fluides. "Il a le flux de ventre. "Il lui a pris un flux de ventre. "Flux de sang. "Flux hépatique, dévoiement provenant de ce que le foie ne fait pas bien ses fonctions. = Flux de bouche. "Flux de paroles. "Comment ce flux d' éloquence ne donne-t-il pas du ressort à votre langue? Coyer. = Flux de bourse, folles dépenses. Et flux de larmes, style burlesque.
   REM. Malherbe écrit flus; le Dict. de Trév. met flus ou flux. Dans les dernières éditions, on ne met que le dernier.
   Rousseau emploie figurément le flux et le reflux.
   L'âme d'un vrai héros, tranquille, courageuse,
   Sait, comme il faut, soufrir d'une vie orageuse
   Le flux et le reflux.
C. à. d. les biens et les maux.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Flux (Page 594)
Flux, se dit aussi De l'écoulement des excrémens devenus trop fluides, et signifie, Dévoiement. Avoir le flux de ventre. Il lui a pris un flux de ventre. Provoquer un flux de ventre. Arrêter un flux de ventre.

On appelle Flux de sang, Un dévoiement accompagné de sang. Arrêter, guérir le flux de sang. Le flux de sang étoit dans l'armée. Il est mort d'un flux de sang.

On appelle Flux hépatique, Un dévoiement provenant de ce que le foie ne fait pas bien ses fonctions. Il est mort d'un flux hépatique.

On appelle Flux d'urine, Une évacuation d'urine trop fréquente et trop abondante.

On appelle Flux de bouche, Une salivation provoquée par le mercure à ceux qui ont la maladie vénérienne.

On appelle Flux hemorroïdal, Le sang qui coule des hémorroïdes.

On dit figurément et familièrement, d'Un grand parleur, qu'Il a un flux de bouche, un grand flux de bouche.

On dit aussi, Flux de paroles, pour dire, Abondance superflue de paroles; et proverbialement et populairement, d'Un prodigue qui se ruine en folles dépenses, qu'Il a un flux de bourse.

FLUX (Page 594)
FLUX. s. m. Mouvement réglé de la mervers le rivage à certaines heures du jour. Le flux va jusqu'à un tel lieu.

Flux, se dit aussi De l'écoulement des excrémens devenus trop fluides, et signifie, Dévoiement. Avoir le flux de ventre. Il lui a pris un flux de ventre. Provoquer un flux de ventre. Arrêter un flux de ventre.

On appelle Flux de sang, Un dévoiement accompagné de sang. Arrêter, guérir le flux de sang. Le flux de sang étoit dans l'armée. Il est mort d'un flux de sang.

On appelle Flux hépatique, Un dévoiement provenant de ce que le foie ne fait pas bien ses fonctions. Il est mort d'un flux hépatique.

On appelle Flux d'urine, Une évacuation d'urine trop fréquente et trop abondante.

On appelle Flux de bouche, Une salivation provoquée par le mercure à ceux qui ont la maladie vénérienne.

On appelle Flux hemorroïdal, Le sang qui coule des hémorroïdes.

On dit figurément et familièrement, d'Un grand parleur, qu'Il a un flux de bouche, un grand flux de bouche.

On dit aussi, Flux de paroles, pour dire, Abondance superflue de paroles; et proverbialement et populairement, d'Un prodigue qui se ruine en folles dépenses, qu'Il a un flux de bourse.

Flux, en Chimie, se dit Des matières qui facilitent la fusion. On dit, Le flux blanc, le flux noir, etc.

Flux, se dit aussi en certains jeux de cartes, d'Une suite de plusieurs cartes de même couleur. Avoir flux. Faire flux. Avoir grand flux. Être à flux.

Flux (Page 595)
Flux, se dit aussi en certains jeux de cartes, d'Une suite de plusieurs cartes de même couleur. Avoir flux. Faire flux. Avoir grand flux. Être à flux.

Flux (Page 595)
Flux, en Chimie, se dit Des matières qui facilitent la fusion. On dit, Le flux blanc, le flux noir, etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

FLUX (Page 1:771)
FLUX signifie aussi, Dévoiement, diarrhée. Avoir le flux de ventre. Il lui a pris un flux de ventre. Provoquer un flux de ventre. Arrêter un flux de ventre. Flux céliaque.

Flux de sang, Dyssenterie, dévoiement accompagné de sang. Arrêter, guérir le flux de sang. Le flux de sang était dans l'armée. Il est mort d'un flux de sang. On dit aussi, Flux dyssentérique.

Flux hépatique, Dévoiement provenant de ce que le foie ne fait pas bien ses fonctions.

Flux de bile, ou Flux bilieux, Évacuation de bile par haut ou par bas.

Flux d'urine, Évacuation d'urine trop fréquente et trop abondante. On dit de même, Flux de sueur, etc.

Flux de lait, Sécrétion de lait chez les femmes qui ne sont pas nourrices, ou Sécrétion trop abondante chez celles qui le sont.

Flux menstruel, Les règles des femmes.

Flux hémorroïdal, Le sang qui coule des hémorroïdes. Flux muqueux, purulent, Écoulement de mucosités, de pus.

Flux de bouche, de salive, ou Flux salivaire, Abondance inaccoutumée de salive.

Fig. et fam., Il a un flux de bouche, un grand flux de bouche, un flux de bouche continuel, C'est un grand parleur, un bavard. Ces phrases vieillissent.

Fig. et fam., Flux de paroles, Abondance superflue de paroles. Quel flux de paroles!

Fig. et pop., Il a un flux de bourse, se dit D'un prodigue qui se ruine en folles dépenses.

FLUX (Page 1:772)
FLUX en Chimie, se dit Des matières qui facilitent la fusion. Le flux blanc. Le flux noir. Le borax est un excellent flux.

FLUX (Page 1:772)
FLUX à certains Jeux de cartes, se dit d'Une suite de plusieurs cartes de même couleur. Avoir flux. Faire flux. Avoir grand flux. Être à flux.

FLUX. s. m. (Page 1:771)
FLUX. s. m. Mouvement réglé de la mer vers le rivage à certaines heures du jour. Le flux va jusqu'à tel lieu. Le flux et le reflux.

Il se dit quelquefois figurément, avec son opposé Reflux, en parlant De la vicissitude, du changement alternatif de certaines choses. Les choses du monde sont sujettes à un flux et reflux perpétuel. La fortune a son flux et reflux. Un flux et reflux de sentiments contraires.

FLUX signifie aussi, Dévoiement, diarrhée. Avoir le flux de ventre. Il lui a pris un flux de ventre. Provoquer un flux de ventre. Arrêter un flux de ventre. Flux céliaque.

Flux de sang, Dyssenterie, dévoiement accompagné de sang. Arrêter, guérir le flux de sang. Le flux de sang était dans l'armée. Il est mort d'un flux de sang. On dit aussi, Flux dyssentérique.

Flux hépatique, Dévoiement provenant de ce que le foie ne fait pas bien ses fonctions.

Flux de bile, ou Flux bilieux, Évacuation de bile par haut ou par bas.

Flux d'urine, Évacuation d'urine trop fréquente et trop abondante. On dit de même, Flux de sueur, etc.

Flux de lait, Sécrétion de lait chez les femmes qui ne sont pas nourrices, ou Sécrétion trop abondante chez celles qui le sont.

Flux menstruel, Les règles des femmes.

Flux hémorroïdal, Le sang qui coule des hémorroïdes. Flux muqueux, purulent, Écoulement de mucosités, de pus.

Flux de bouche, de salive, ou Flux salivaire, Abondance inaccoutumée de salive.

Fig. et fam., Il a un flux de bouche, un grand flux de bouche, un flux de bouche continuel, C'est un grand parleur, un bavard. Ces phrases vieillissent.

Fig. et fam., Flux de paroles, Abondance superflue de paroles. Quel flux de paroles!

Fig. et pop., Il a un flux de bourse, se dit D'un prodigue qui se ruine en folles dépenses.

FLUX en Chimie, se dit Des matières qui facilitent la fusion. Le flux blanc. Le flux noir. Le borax est un excellent flux.

FLUX à certains Jeux de cartes, se dit d'Une suite de plusieurs cartes de même couleur. Avoir flux. Faire flux. Avoir grand flux. Être à flux.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

FLUX. (Page 1:553)
FLUX. n. m. Action de couler, écoulement. Dans le sens propre, il s'emploie particulièrement en termes de Médecine et signifie Écoulement d'un liquide organique hors de son réservoir habituel. Flux de bile. Flux de ventre, Dévoiement, diarrhée. Flux de sang, Dysenterie, dévoie ment accompagné de sang. Flux hépatique, Dévoiement provenant de ce que le foie ne fait pas bien ses fonctions. Flux de lait, Sécrétion de lait chez les femmes qui ne sont pas nourrices ou sécrétion trop abondante chez celles qui le sont. Flux menstruel, Les règles des femmes. Flux de salive ou Flux salivaire, Abondance inaccoutumée de salive.

Fig. et fam., Flux de paroles, Abondance superflue de paroles.

Il se dit aussi du Mouvement réglé de la mer vers le rivage à certaines heures du jour. Le flux va jusqu'à tel lieu. Le flux et le reflux.

Il se dit aussi figurément, avec son opposé Reflux, en parlant De la vicissitude, du changement alternatif de certaines choses. Les choses du monde sont sujettes à un flux et reflux perpétuel. La fortune a son flux et reflux.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.