Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 8 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

EMPLOI (Page 612)
EMPLOI signifie aussi L'occupation, la fonction d'une personne qu'on emploie, Grand emploi. Bel emploi. Emploi honorable. Emploi ruineux. Pénible emploi. Donner de l'emploi. Être sans emploi. Demeurer sans emploi. C'est un homme qui cherche de l'emploi. Se bien acquitter de son emploi. Il a eu de grands emplois. Il a eu les plus beaux emplois dans l'Épée, dans la Robe.

EMPLOI. s.m. (Page 612)
EMPLOI. s.m. L'usage qu'on fait de quelque chose. Faire un bon emploi, un mauvais emploi de ses biens, de son temps. Il n'a pu faire voir l'emploi de l'argent qu'il a touché. Il faut faire apparoître de l'emploi des deniers.

On appelle Emploi d'argent, La collocation de l'argent. Bon emploi, mauvais emploi. On vous donnera un bon emploi de vos deniers. Quittance d'emploi.

On appelle Emploi d'une somme, L'action d'employer une somme, d'en faire mention dans un compte, soit en mise, soit en recette. L'emploi d'une partie couchée dans un compte. Faux emploi. Double emploi.

EMPLOI signifie aussi L'occupation, la fonction d'une personne qu'on emploie, Grand emploi. Bel emploi. Emploi honorable. Emploi ruineux. Pénible emploi. Donner de l'emploi. Être sans emploi. Demeurer sans emploi. C'est un homme qui cherche de l'emploi. Se bien acquitter de son emploi. Il a eu de grands emplois. Il a eu les plus beaux emplois dans l'Épée, dans la Robe.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

EMPLOI (Page B065b)

EMPLOI, s. m. [Anploa: 1re lon.] 1°. L'usage qu'on fait d'une chôse. Faire un bon, ou un mauvais emploi de son temps, de ses biens. Faire voir l' emploi de l'argent qui nous a été remis. = 2°. Fonction d'une persone qu'on emploie. "Emploi honorable; emploi lucratif. "Doner de l'emploi, un emploi. "Être, demeurer sans emploi.
   Rem. 1°. Emploi ne parait pas un terme propre, en parlant des grands Oficiers de la Courone, d'un Chancelier, d'un Général: il semble que ce mot n'est fait que pour les subalternes: cependant de bons Auteurs n'ont pas eu cette délicatesse. "Il (M. de Turenne) regardoit, à la vérité, les richesses comme des moyens nécessaires pour soutenir la grandeur de sa naissance et de ses illustres emplois. MASCAR. L'épithète illustres relève un peu ce que le mot d'emploi a de bâs en cette ocasion. — Ce célèbre Orateur se sert dans le même discours, et pour le même objet, du mot poste, qui vaut mieux, sur-tout avec l'adjectif éclatant, dont il l'acompagne. "S'il y a une occasion dans le monde où l'ame pleine d'elle-même soit en danger d'oublier son Dieu, c'est dans ces postes éclatans, où un homme devient comme le Dieu des autres hommes. Id. Ibid. — M. le Prés. Hénaut dit aussi de M. le Chancelier de Pontchartrain, qu'il fut plus grand encore dans sa généreuse retraite, que par les importans emplois qu'il remplit avec des talens supérieurs. — Enfin, l'Acad. dit: "Il a eu de grands emplois, les plus beaux emplois dans la Robe, dans l'Épée. — On voit qu'il faut toujours ajouter quelqu'épithète, qui ennoblisse ce mot, quand on parle de personnes illustres.
   2°. On dit, être dans l'emploi, dans le grand emploi, être employé, être fort employé. = Double emploi, se dit, lorsque dans un compte on pâsse deux fois la même somme pour des objets diférens. — On le dit tant au figuré qu'au propre, de la même chôse, et non pas de deux chôses diférentes.
   Et par un double emploi si doux,
   Vous enrichissez vos tablettes,
   Et des jolis vers que vous faites,
   Et de ceux que l'on fait pour vous,
Dans le Journal de Paris, où sont insérés ces vers, on met le mot en italique, critique indirecte. — Ce n'est pas là un double emploi; c'est comme on dirait proverbialement, faire d'une pierre deux coups.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

EMPLOI (Page 481)
EMPLOI. s. m. L'usage qu'on fait de quelque chose. Faire un bon emploi, un mauvais emploi de ses biens, de son temps. Il n'a pu faire voir l'emploi de l'argent qu'il a touché. Il faut faire apparoître de l'emploi des deniers.

On appelle Emploi d'argent, La collocation de l'argent. Bon emploi, mauvais emploi. On vous donnera un bon emploi de vos deniers. Quittance d'emploi.

On appelle Emploi d'une somme, L'action d'employer une somme, d'en faire mention dans un compte, soit en mise, soit en recette. L'emploi d'une partie couchée dans un compte. Faux emploi. Double emploi.

Emploi, signifie aussi L'occupation, la fonction d'une personne qu'on emploie. Grand emploi. Bel emploi. Emploi honorable. Emploi ruineux. Pénible emploi. Donner de l'emploi. Être sans emploi. Demeurer sans emploi. C'est un homme qui cherche de l'emploi. Se bien acquitter de son emploi. Il a eu de grands emplois. Il a eu les plus beaux emplois dans l'Épée, dans la Robe.

On dit au Théâtre, qu'Un Acteur a l'emploi des Rois, des Valets, etc. pour dire, qu'Il joue les rôles de Rois, de Valets, etc.

Emploi (Page 481)
Emploi, signifie aussi L'occupation, la fonction d'une personne qu'on emploie. Grand emploi. Bel emploi. Emploi honorable. Emploi ruineux. Pénible emploi. Donner de l'emploi. Être sans emploi. Demeurer sans emploi. C'est un homme qui cherche de l'emploi. Se bien acquitter de son emploi. Il a eu de grands emplois. Il a eu les plus beaux emplois dans l'Épée, dans la Robe.

On dit au Théâtre, qu'Un Acteur a l'emploi des Rois, des Valets, etc. pour dire, qu'Il joue les rôles de Rois, de Valets, etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

EMPLOI (Page 1:629)
EMPLOI signifie aussi, L'occupation, la fonction d'une personne qu'on emploie. Grand emploi. Bel emploi. Emploi honorable. Emploi ruineux. Pénible emploi. Donner de l'emploi. Être sans emploi. Demeurer sans emploi. C'est un homme qui cherche de l'emploi. Se bien acquitter de son emploi. Il a eu de grands emplois. Il a eu les plus beaux emplois dans l'épée, dans la robe. N'avoir qu'un petit emploi. Quel est votre emploi dans la maison?

Il se dit particulièrement, au Théâtre, Des rôles dont un acteur est spécialement chargé. Cet acteur a l'emploi, tient l'emploi des rois, des valets, etc. Les rôles d'un emploi.

Chef d'emploi, Acteur qui joue en chef les rôles de son emploi.

EMPLOI. s. m. (Page 1:629)
EMPLOI. s. m. L'usage qu'on fait de quelque chose. Faire un bon emploi, un mauvais emploi de ses revenus, de son temps. L'emploi de ce moyen n'est pas sans danger. L'emploi du fer dans les constructions. Faire un noble emploi de ses talents. L'emploi du mot propre.

Il se dit particulièrement, en termes de Jurisprudence et de Finance, de La collocation de certains deniers ou capitaux. Régler l'emploi des deniers qui proviennent d'une vente. Il n'a pu justifier de l'emploi de ces fonds. L'emploi d'une dot, des capitaux d'un mineur, etc. Être garant du défaut d'emploi ou de remploi. Quittance d'emploi.

L'emploi d'une somme, L'action d'employer une somme, d'en faire mention dans un compte, soit en dépense, soit en recette. Faire l'emploi d'une somme dans un compte. Faux emploi. Double emploi.

Double emploi, se dit également, dans le langage ordinaire, de Tout ce qui fait inutilement répétition.

L'emploi d'un mot, d'une expression, La manière dont on l'emploie, dont on peut l'employer. L'emploi d'un verbe avec le pronom personnel. Ce mot, cette expression a divers emplois.

EMPLOI signifie aussi, L'occupation, la fonction d'une personne qu'on emploie. Grand emploi. Bel emploi. Emploi honorable. Emploi ruineux. Pénible emploi. Donner de l'emploi. Être sans emploi. Demeurer sans emploi. C'est un homme qui cherche de l'emploi. Se bien acquitter de son emploi. Il a eu de grands emplois. Il a eu les plus beaux emplois dans l'épée, dans la robe. N'avoir qu'un petit emploi. Quel est votre emploi dans la maison?

Il se dit particulièrement, au Théâtre, Des rôles dont un acteur est spécialement chargé. Cet acteur a l'emploi, tient l'emploi des rois, des valets, etc. Les rôles d'un emploi.

Chef d'emploi, Acteur qui joue en chef les rôles de son emploi.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

EMPLOI. (Page 1:453)
EMPLOI. n. m. Usage qu'on fait de quelque chose. Faire un bon emploi, un mauvais emploi de ses revenus, de son temps. L'emploi de ce moyen n'est pas sans danger. L'emploi du ciment armé dans les constructions se généralise. Faire un noble emploi de ses talents.

Il se dit particulièrement, en termes de Jurisprudence et de Finance, de la Collocation de certaines sommes d'argent ou capitaux. Régler l'emploi des sommes qui proviennent d'une vente. Quittance d'emploi.

Il se dit particulièrement dans cette acception du Placement obligatoire des sommes revenant à des usufruitiers, à des mineurs, dans une succession. On dit plutôt REMPLOI.

L'emploi d'une somme, L'action d'employer une somme, d'en faire mention dans un compte, soit en dépense, soit en recette.

Double emploi se dit dans le langage ordinaire de Tout ce qui fait inutilement répétition.

En termes de Comptabilité, Double emploi désigne Ce qui a été employé, porté deux fois en recette ou en dépense dans un compte.

L'emploi d'un mot, d'une expression, La manière dont on l'emploie, dont on peut l'employer. Ce mot, cette expression a divers emplois. L'emploi du mot propre.

Il désigne aussi l'Occupation, la fonction d'une personne employée dans une administration, une maison de commerce ou d'industrie. Perdre son emploi. Se bien acquitter de son emploi. N'avoir qu'un petit emploi. Emploi mal rétribué.

Il se dit particulièrement, en termes de Théâtre, d'une Catégorie de rôles pour lesquels un acteur peut être employé. Cet acteur tient l'emploi des rois, des valets. L'emploi de duègne, de soubrette. Ce rôle n'est pas de son emploi.

Chef d'emploi, Acteur qui tient en chef les rôles de son emploi.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.