Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 17 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

conseil (Page 142)
Conseil, m. acut. Est l'advis et opinion qu'on demande ou donne à aucun sur quelque affaire douteuse, Consilium, duquel mot il est prins, Ainsi lon dit, Demander conseil aux Advocats, Iurisperitos consulere, Et donner conseil à quelqu'un, Consilio aliquem iuuare. Terent. in Heautontim. Alicui consilio adesse, Il se prend aussi pour l'assemblée et compagnie des juges ordonnez à ouyr et decider les matieres debatues entre les parties, Concilium, Mais le François n'observe pas la difference de l'orthographe Latine. Selon ce lon dit, Les gens du privé et du grand Conseil, et le grand et privé Conseil, ainsi que Senatus est aussi dit en Latin, Magni aut secretioris Concilij viri iudices, ac vt Galli dicimus, Consiliarij, Car quand on dit Le conseil d'Estat, ou des affaires, on peut entendre tant l'assemblée des conseilliers d'Estat, et des affaires, que ceux qui donnent conseil, advis et opinion au Prince és matieres d'Estat et d'affaires.

Conseil des affaires est le mesme que celuy qu'à la facon Espagnole on appelle Conseil d'Estat, où les plus secretes affaires du Roy concernans l'Estat du Royaume, la guerre, et autres de grande importance sont traictées le Roy present, l'Espagnol le dit Consejo d'Estado.

Conseil privé, qu'on dit plus communément privé Conseil, est le conseil du Roy auquel tant les matieres de ses finances au rapport des financiers, que celles des parties y introduictes par requeste, sont au rapport des maistres des Requestes de l'hostel decidées. Les Conseilliers duquel sont partie de ceux du Conseil d'Estat, partie de ceux qui n'ont entrée audit Conseil d'Estat, et n'y preside le Roy que peu de fois.

Le conseil et response donnée de Dieu, Oraculum, Responsum.

Conseil semblable et revenant, Compar consilium.

Conseil où l'on n'a point advisé, Consilium inconsultum.

Appeler aucun à son conseil et aide, Aduocare aliquem.

Appeler et prendre quelqu'un à son conseil, Assumere aliquem in consilium.

Appeler plus de conseil et plus meure deliberation pour donner les voix en election, Consilium adhibere in suffragium.

Avoir aucun au nombre de son conseil, ou pour son conseil, In consilio aliquem habere.

Avec force de conseil, Filium cum ingenti aduocatione in forum adducit.

Le grand conseil, Senatus principis peregrinus, vel praetorianus, Senatus castrensis et viatorius, Curia consiliaris, Consilium praetorianum, vel regij comitatus, Curia regis viatoria, Aulicum consilium, B.

Conseil estroict ou privé, Sanctius interiusque consilium, B. in prior. annot.

La chambre du conseil, Secretarium, B.

Se lever au conseil, Aller au conseil, comme fait le president, Consurgere in consilium, B.

Aller au conseil apres les plaidoyez des parties, De aduocatorum altercationibus ad consilium referre, Budaeus.

Un proces appoincté au conseil, Causa consilio permissa, Budaeus.

Demander conseil, Consilium quaerere, In consilium sibi adhibere aliquem, Consilia in aliquam rem sumere.

Le peuple luy demande conseil de ses affaires, Populus de suis rebus ad eum refert.

Il ne te demande point conseil, Non te consulit.

Sans m'en demander conseil, Inconsultu meo.

A qui on a demandé conseil, et qu'on interrogue, Consultus.

A qui on n'a point demandé conseil, Inconsultus.

On me demande conseil de cecy, Consulor de hac re.

Qui demande conseil, ou qui conseille, Consultor.

Demandes de conseil, Consultationes.

Faire quelque chose par bon conseil et advis, Bono consilio aliquid facere.

Ce conseil est le meilleur, Do palmam huic consilio.

Se souvenir du conseil qu'on nous a donné, et faire selon iceluy, Consilium alicuius tenere.

Donner conseil, Consilium alicui afferre, aut dare, Consulere.

Donner conseil à la republique, Consultare reipublicae.

Je trouve par conseil de mes amis que, etc. Mihi authores sunt amici, vt vos hinc abducam, B. ex Plauto.

Que me conseillez vous maintenant que je face? Quid nunc mihi authores estis? Plaut.

Qui donne conseil, Consiliarius.

Dieu est celuy qui donne conseil, et prouvoit, Consultor est et prouidus Deus.

Donner conseil et secours à la Republique, Consilium et opem afflictae Reipub. afferre.

Quand on donne conseil à quelqu'un comment il se doit gouverner en matiere de droict, Cauere in iure.

Entreprendre un conseil, Consilium suscipere.

Je leur aideray de mon conseil tant que je pourray, Singulis medicinam consilij siquam potero, afferam.

Qui a donné ce conseil? Author his rebus quis est?

A cecy il ne faut point de conseil, Res haec consilij non est, Liu. lib. 22.

Prendre conseil, Consulere, Consilium trahere, vel capere.

Prendre conseil et advis, Consilium cum aliquo inire.

Prendre conseil selon la fourniture de ce qu'on a, Ex copia rerum consilium trahere.

Prendre conseil selon qu'on voit la chose, Cum re praesenti deliberare.

Pren nostre conseil et advis, Nostram nunc accipe mentem.

Conseil prins avant le temps, Consilium immaturum.

Venir vers quelqu'un pour luy bailler conseil, In consilium alicuius venire.

Qui ne prend point de conseil, mais fait tout à la volée, Inconsultus.

Suyvre le conseil d'aucun, Consilio alterius facere.

Suyvre son conseil, et non point l'autruy, Consilium suum consilio alterius interponere.

Ne suyvre point le conseil d'aucun, Authoritatem alicuius defugere.

La suite du conseil, Curiae praetorianae comitatus, Budaeus.

Descouvrir son conseil, Perspicua sua consilia facere.

Je rejecte le conseil que j'avoy prins premier, Repudio consilium quod primum intenderam.

Choses faictes sans conseil, et hors temps, Immaturitas.

Conseil duquel on ne se doutoit point, et n'esperoit on point, Consilium insperatum.

Conseil corrompu, Sordidum consilium.

Meschant conseil, Foedum consilium.

Par le conseil de mon ami, Ex consilio amici.

Par mon conseil et consentement, De meo consilio, Authore me.

Faire quelque chose par le conseil d'autruy, De consilio alterius aliquid facere, vel De alicuius sententia.

Conseils accoustumez, Ordinaria consilia.

Estre receu au conseil, In consilium admitti.

Conseils donnez au rebours de ce qu'on doit, Praepostera consilia.

Communications de conseils, Consultationes.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

CONSEIL (Page 234)
CONSEIL. s. m. Advis que l'on donne à quelqu'un sur ce qu'il doit faire ou ne pas faire. Bon, sage, prudent conseil. mauvais, pernicieux, dangereux conseil. conseil interessé, desinteressé. conseil violent. il est l'autheur de ce conseil. donner conseil, un conseil. prendre conseil de quelqu'un, prendre conseil &c. suivre conseil. le conseil de quelqu'un. croire conseil. il ne prend conseil que de sa teste. je ne demande pas vostre conseil sur cela. je ne vous en demanderay pas conseil. c'est un conseil à luy donner. c'est un homme de bon conseil. je ne feray rien que par conseil, que par bon conseil. il m'a aidé de ses bons conseils. il a rejetté. mes conseils.

On dit, d'Une chose qu'on a absolument resoluë, que Le conseil en est pris.

On dit prov. d'Un homme qui prend promptement sa resolution, qu'Il a bientost assemblé son conseil.

On dit prov. que La nuit donne, porte conseil, pour dire, qu'On s'advise, qu'on y songe pendant la nuit.

On dit proverbialement, A nouvelles affaires, nouveaux conseils.

On appelle, Conseils Evangeliques, Les conseils qui se trouvent dans l'Evangile, pour parvenir à une plus grande perfection.

On dit prov. Ces conseils sont bons, mais il n'en faut guere user.

Conseil, Se prend quelquefois pour resolution. Ne m'en parlez plus, le conseil en est pris. je ne sçay quel conseil prendre.

Conseil, signifie encore, Une Assemblée reglée pour deliberer des affaires importantes. Ce conseil est pour les Princes, les grands Seigneurs & les grandes Communautez. un tel est chef du Conseil de ce Seigneur. il a appellé un tel dans son Conseil.

Conseil des Depesches, Conseil des Finances, Conseil d'Estat. Conseil Privé, ou Conseil des parties. Plaider au Conseil. se pourvoir au Conseil. le Conseil a evoqué, a retenu, a renvoyé cette affaire. Arrest du Conseil. Advocat au Conseil. Huissier du Conseil. Greffier du Conseil. Conseiller du Roy en ses Conseils. il estoit à la suite du Conseil.

Conseil d'enhaut, où se traitent ordinairement les affaires d'Estat, & quelquefois les affaires extraordinaires des particuliers.

Le Grand Conseil, est Une Compagnie souveraine establie principalement pour les reglements des Juges, & pour connoistre des affaires qui luy sont renvoyées.

Le Conseil de Ville, Est un Conseil establi pour connoistre & ordonner des affaires de la Ville. On en a parlé au Conseil de Ville.

Dans les Jurisdictions, La Chambre du Conseil, Est la Chambre où l'on juge les procés par escrit. Et en ce sens on dit, Appointé au Conseil.

Conseil, Se prend quelquefois pour ceux de qui on prend conseil. Un tel est son conseil. c'est tout son conseil. le malade est en peril, son Medecin ordinaire demande du conseil. son conseil luy a dit...

En termes de Palais, l'Advocat que la partie consulte s'appelle, Son conseil. Et on dit, Aller au conseil, pour dire, Aller consulter un Advocat.

On appelle, Conseil de Dieu, Les secrets de sa providence. Estes-vous entré dans le conseil de Dieu? les conseils de Dieu sont impenetrables.

Conseiller, [conseill]ere. s. Qui donne conseil. Sage, bon conseiller. mauvais conseiller. celuy qui vous a donné ce conseil est un mauvais conseiller. il n'a esté ni l'autheur ni le conseiller de cette entreprise. le desespoir est un dangereux conseiller. la faim, la necessité est une mauvaise conseillere.

Il signifie aussi principalement, Des Juges establis pour rendre justice dans une Compagnie reglée. Conseiller d'Estat. Conseiller au Parlement, à la grand' Chambre, aux Enquestes, aux Requestes. Conseiller Lay. Conseiller d'Eglise. Conseiller à la Cour des Aides, à la Cour des Monnoyes. au Presidial de ... au Bailliage de ... Conseiller au Thresor, aux Eaux & Forests, à l'Admirauté.

On appelle, Conseiller d'honneur, Ceux qui ont droit d'entrer, d'avoir seance & voix deliberative immediatement aprés les Presidents à Mortier.

On appelle, Conseiller honoraire, Ceux qui aprés vingt ans d'exercice vendent leur charge, & obtiennent des lettres de Veterant.

On appelle, Conseiller né, Ceux qui ont droit de seance au Parlement. L'Archevesque de Paris, & l'Abbé de saint Denis sont Conseillers nez du Parlement.

Conseiller du Roy, Est aussi un titre d'honneur, que prennent presque tous les Officiers du Royaume.

Conseiller. v. a. Donner conseil. Bien conseiller. mal conseiller. conseiller sagement. qui vous a conseillé cela? je ne voudrois pas luy conseiller de faire telle chose. qui sont ceux qui le conseillent? je vous le conseille en ami.

Conseillé, [conseill]ée. part. Si vous estes bien conseillé, vous ne penserez pas à cette affaire. il fut si mal conseillé que &c.

Consul. s. m. L'un des deux Magistrats souverains qui gouvernoient la Republique Romaine, & dont l'authorité ne duroit qu'un an. Créer, faire, eslire des Consuls. continuer un Consul. il a esté trois fois Consul. il estoit Consul pour la troisiesme fois. en l'année que Ciceron & Antonius estoient Consuls.

Consul, Magistrat establi en plusieurs eschelles pour juger les affaires du negoce. Consul d'Alep, d'Alexandrie, &c.

En certaines Villes du Royaume, on appelle Consuls, Ceux que l'on nomme Eschevins à Paris & en d'autres lieux.

On appelle Consuls, Certains Juges pris du nombre des Marchands & Negociants, pour juger promptement des differends qui surviennent sur les matieres des lettres & billets de change pour fait de marchandises. Il a esté assigné pardevant les Consuls, pardevant les Juges Consuls.

Consuls, signifie aussi, La Jurisdiction, le Tribunal des Consuls. Il a une affaire aux Consuls. il l'a fait assigner aux Consuls.

Consulat. s. m. Dignité de Consul. Demander, briguer, obtenir le Consulat. le Consulat estoit la premiere dignité dans la Republique Romaine. sous le Consulat, pendant le Consulat d'un tel &c.

Consulaire. adj. de tout genre qui appartient au Consul. Dignité Consulaire. robe Consulaire.

On appelle, Famille Consulaire, Celle où il y a eu un Consul.

Proconsul. s. m. Celuy qui chez les Romains gouvernoit une Province avec la mesme authorité que s'il estoit Consul.

Vice-Consul. s. m. Celuy qui exerce le Consulat en l'absence du Consul.

Consulter. v. a. Prendre advis, conseil ou instruction de quelqu'un. Consulter l'Oracle. consulter les devins. consulter les Advocats. consulter les Medecins. il a consulté les Experts. il a consulté les Docteurs, consulté les Casuistes sur ces points là. je consulteray mes livres. il consulte les astres. se consulter soy-mesme.

On dit fig. Consulter sa conscience. consulter ses forces, consulter son devoir.

On dit fig. Consulter le miroir, ou consulter son miroir, pour dire, Se mirer, s'ajuster au miroir.

Il signifie aussi, Conferer ensemble, deliberer. Ils consulterent ensemble. il en veut consulter avec ses amis. les Advocats ont consulté sur cette affaire-là. les Medecins ont consulté sur sa maladie. il consulta longtemps avant que de s'engager.

Consulter, regit aussi l'accusatif de la chose, sur quoy on prend conseil. Consulter une affaire, une maladie. j'iray consulter ce testament.

Consulté, [consult]ée. part.

Consultant. adj. v. Le feminin n'est guere en usage. Celuy qui donne advis & conseil. Il se dit principalement des Jurisconsultes & Advocats. Advocat plaidant. Advocat consultant. les Docteurs consultants respondirent à cette question &c. Il se dit aussi des Medecins, Un tel n'estoit pas des consultants.

Il signifie aussi, Celuy qui demande conseil. La maison de cet Advocat est tousjours pleine de consultants.

Consultation. s. f. v. Conference que l'on tient pour consulter sur quelque affaire, sur une maladie. Grande, longue consultation. faire une consultation. ils furent long-temps en consultation. les Medecins n'ont rien resolu aprés une longue consultation. ils sont entrez en consultation. il luy faut tant pour sa consultation, ou pour son droit de consultation. le banc des consultations. la chambre des consultations. le pilier des consultations.

Consultation, signifie aussi, L'advis par escrit que les Advocats ou les Medecins donnent, sur lequel ils ont consulté. J'ay produit, j'ay fait voir la consultation de cet Advocat, de ce Medecin.

Jurisconsulte. s. m. (L'S se prononce.) Celuy qui fait profession de sçavoir le Droit. Sçavant Jurisconsulte. bon Jurisconsulte. les Jurisconsultes Romains, les responses des Jurisconsultes. nos Jurisconsultes disent. il n'est pas grand Jurisconsulte.

Senatusconsulte. s. m. Arrest du Senat parmi les Romains.

CONSENTANT, CONSENTEMENT, CONSENTIR. &brace; Voy SENTIR.

CONSEQUEMMENT, CONSEQUENCE, CONSEQUENT. &brace; Voy sous SUIVRE.

CONSERVATEUR, CONSERVATION, CONSERVATRICE, CONSERVE. &brace; Voy aprés CONSERVER.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

CONSEIL (Page 372)
CONSEIL se prend quelquefois pour Résolution, parti. Ne m'en parlez plus, le conseil en est pris. Je ne sai quel conseil prendre.

CONSEIL (Page 372)
CONSEIL est aussi un nom qui se donne généralement à certaines assemblées établies par l'autorité du Prince, soit pour les affaires importantes de l'État, soit pour l'administration de la Justice. Ainsi en France il y a divers Conseils de cette nature, comme Le Conseil d'État, ou le Conseil d'en-haut. Le Conseil des Dépêches. Le Conseil des Finances. Le Conseil de Commerce. Le Conseil Privé, ou le Conseil des Parties. Un Arrêt du Conseil d'État.

Quand on dit, Un Avocat au Conseil, un Greffier du Conseil, un Huissier du Conseil, plaider au Conseil, se pourvoir au Conseil, être à la suite du Conseil, on entend parler du Conseil des Parties.

On appelle Grand Conseil, Une Compagnie supérieure qui n'a point de territoire, & qui est établie pour connoître de certaines affaires, comme de ce qui regarde les Prevôts des Maréchaux, des différends qui naissent entre les Présidiaux, des matières bénéficiales, & des contrariétés d'Arrêts.

On appelle Conseil de Ville, Un Conseil établi pour connoître & ordonner des affaires de la Ville. On en a parlé au Conseil de Ville.

On appelle Conseil de Guerre, l'Assemblée que tiennent les Officiers Généraux d'une armée, pour délibérer sur le parti qu'on doit prendre en certaines conjonctures.

On appelle aussi Conseil de Guerre, l'Assemblée que tiennent les Officiers d'un Régiment ou d'un autre Corps, pour l'exercice de la Justice Militaire.

Dans les Juridictions, La Chambre du Conseil, est la Chambre où l'on juge les procès par écrit; & en ce sens on dit, Appointé au Conseil.

CONSEIL (Page 372)
CONSEIL se dit quelquefois de ceux qui on prend conseil. Un tel est son conseil. C'est tout son conseil. Le malade est en péril, son Médecin ordinaire demande du conseil.

On dit proverbialement d'Un homme qui prend promptement sa résolution, sans consulter personne, qu'Il a bientôt assemblé son conseil.

En termes de Palais, l'Avocat que la Partie consulte, s'appelle Son conseil. Et on dit, Aller au conseil, pour dire, Aller consulter un Avocat. Le conseil est d'avis...

En parlant des Decrets de la Providence, on dit, Les conseils de Dieu. Il faut adorer les conseils de Dieu. Les conseils de Dieu sont impénétrables. Êtes-vous entrés dans le conseil de Dieu?

CONSEIL. s.m. (Page 372)
CONSEIL. s.m. Avis que l'on donne à quelqu'un sur ce qu'il doit faire ou ne pas faire. Bon, sage, prudent conseil. Conseil salutaire. Mauvais, pernicieux, dangeureux conseil. Conseil intéressé, désintéressé. Conseil violent. Il est l'auteur de ce conseil. Donner conseil, un conseil. Prendre conseil de quelqu'un. Prendre conseil, suivre conseil. Suivre le conseil de quelqu'un. Croire un conseil. Il ne prend conseil que de sa tête. Je ne demande pas votre conseil sur cela. Je ne vous en demanderai pas conseil. C'est un conseil à lui donner. C'est un homme de bon conseil. Je ne ferai rien que par conseil, que par bon conseil. Il m'a aidé de ses bons conseils. Il a rejeté mes conseils.

Proverbialement, en parlant d'Un conseil qu'on ne veut pas suivre, on dit, Ce conseil-là est bon, mais il n'en faut guère user.

On dit encore proverbialement, que La nuit donne conseil, porte conseil, pour dire, qu'Il ne faut pas prendre son parti à la hâte, & qu'il faut se donner le loisir d'y faire réflexion. Et, À nouvelles affaires, nouveaux conseils, pour dire, qu'Il faut régler ses résolutions suivant les différentes occurrences, les différentes conjonctures des affaires.

On appelle Conseils Évangéliques, Les conseils que l'Évangile donne pour parvenir à une plus grande perfection; & en ce sens, Conseil s'oppose à Précepte, comme dans ces phrases, Ce n'est pas un précepte, ce n'est qu'un conseil. Cela n'est pas de précepte, cela n'est que de conseil.

CONSEIL se prend quelquefois pour Résolution, parti. Ne m'en parlez plus, le conseil en est pris. Je ne sai quel conseil prendre.

CONSEIL est aussi un nom qui se donne généralement à certaines assemblées établies par l'autorité du Prince, soit pour les affaires importantes de l'État, soit pour l'administration de la Justice. Ainsi en France il y a divers Conseils de cette nature, comme Le Conseil d'État, ou le Conseil d'en-haut. Le Conseil des Dépêches. Le Conseil des Finances. Le Conseil de Commerce. Le Conseil Privé, ou le Conseil des Parties. Un Arrêt du Conseil d'État.

Quand on dit, Un Avocat au Conseil, un Greffier du Conseil, un Huissier du Conseil, plaider au Conseil, se pourvoir au Conseil, être à la suite du Conseil, on entend parler du Conseil des Parties.

On appelle Grand Conseil, Une Compagnie supérieure qui n'a point de territoire, & qui est établie pour connoître de certaines affaires, comme de ce qui regarde les Prevôts des Maréchaux, des différends qui naissent entre les Présidiaux, des matières bénéficiales, & des contrariétés d'Arrêts.

On appelle Conseil de Ville, Un Conseil établi pour connoître & ordonner des affaires de la Ville. On en a parlé au Conseil de Ville.

On appelle Conseil de Guerre, l'Assemblée que tiennent les Officiers Généraux d'une armée, pour délibérer sur le parti qu'on doit prendre en certaines conjonctures.

On appelle aussi Conseil de Guerre, l'Assemblée que tiennent les Officiers d'un Régiment ou d'un autre Corps, pour l'exercice de la Justice Militaire.

Dans les Juridictions, La Chambre du Conseil, est la Chambre où l'on juge les procès par écrit; & en ce sens on dit, Appointé au Conseil.

CONSEIL se dit quelquefois de ceux qui on prend conseil. Un tel est son conseil. C'est tout son conseil. Le malade est en péril, son Médecin ordinaire demande du conseil.

On dit proverbialement d'Un homme qui prend promptement sa résolution, sans consulter personne, qu'Il a bientôt assemblé son conseil.

En termes de Palais, l'Avocat que la Partie consulte, s'appelle Son conseil. Et on dit, Aller au conseil, pour dire, Aller consulter un Avocat. Le conseil est d'avis...

En parlant des Decrets de la Providence, on dit, Les conseils de Dieu. Il faut adorer les conseils de Dieu. Les conseils de Dieu sont impénétrables. Êtes-vous entrés dans le conseil de Dieu?

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

CONSEIL (Page A542a)

CONSEIL, s. m. CONSEILLER, v. a. CONSEILLER, ÈRE, s. m. et f. [Kon-sèil, sé-glié, sé-glié, gliè-re; 1re lon. 2e è moy. au 1er, é fer. aux aûtres; 3e é fer. au 2d, et au 3e è moy. et long au dern.] Conseil est 1°. Avis qu'on done à quelqu' un sur ce qu'il doit faire ou ne pas faire. Acad. Avis qu'on done ou qu'on demande sur quelque afaire ou aûtre chôse. Doner conseil ou un conseil à... Prendre conseil de... "Il ne prend conseil que de sa tête; aider de ses conseil: homme de bon conseil. Ne rien faire que par conseil, etc. = 2°. Celui qui conseille. "Un tel est son conseil. — Aler au conseil, aler consulter un Avocat. Le Conseil est d'avis que, etc. = Résolution. "Le conseil en est pris: je ne sais quel conseil prendre. En ce sens, il ne se dit guère que dans ces deux phrâses. =4°. Assemblée établie par le Prince, soit pour l'administration de la Justice, soit pour les afaires importantes de l'État. Le Grand Conseil; le Conseil Supérieur de... Le Conseil d'État; Conseil de Ville, Conseil de guerre, etc. etc.
   Rem. I. Conseil n'a pas de régime par lui-même, dans le premier sens: il ne régit les noms et les verbes qu'à l'aide des verbes auxquels il est associé. Rousseau de Genève a pourtant dit: Je finirai ce que j'ai à dire par un conseil à mes adversaires. Je pense qu'il devait dire, en donant un conseil à, etc.
   II. On dit, demander conseil à, et prendre conseil de, sans article; mais on ne dit pas suivre conseil, comme dit Rollin: "C'étoit un petit esprit, mais fier, plein de lui-même... et qui auroit cru se déshonorer, s'il avoit demandé ou suivi conseil. La précision du style nuit souvent à sa pûreté. Il falait dire, ce me semble, s'il avait demandé des conseils, ou suivi ceux qu'on lui donait. — L'Acad. dit, suivre conseil, et suivre le conseil de... Je pense qu'on peut douter du premier. Le P. Grifet a aussi employé suivre conseil, sans article et sans régime: "Qui pourra donc justifier ceux qui refusent de suivre conseil, et qui aiment mieux faire des fautes, que de se laisser reprendre et corriger par les aûtres. Ann. Chrét. Il falait, dire qui refûsent de suivre les conseils de leurs amis, ou des gens de bien, etc. — Le P. Bouhours a fait pis encôre; il a dit croire conseil: "Les Dévotes de profession ne croyent pas toujours conseil, ou ne défèrent pas en tout aux lumières de leurs Directeurs. Vie de St. Ignace — Je pense qu'on ne le dirait pas aujourd'hui, ou qu'on dirait mal.
   III. Prendre conseil se dit figurément et élégamment des chôses mêmes. "Je prendrai conseil de la situation de son âme. Marm. c. à. d. elle règlera ma conduite, mes démarches: "Maurice prend conseil des évènemens, distribûe des secours, done des ordres, etc. Thomas. "Souvent, dans les plus grands périls, les conseils de l'audace sont les conseils de la prudence. Jérusal. Dél.
   Toi, qui courant à ta ruine,
   Rejetant toute discipline,
   N'as pris conseil que de tes sens.
       Rousseau.
Rem. IV. Les conseils sont des inspirations; ainsi, inspirer des conseils, c'est inspirer des inspirations. Racine fait dire par Jocaste à Créon.
   Vous inspirez au Roi vos conseils dangereux.
       Fr. Én.
Et Brébeuf.
  Cet enfant de Memphis, ce Pontife du Phare...
  Inspire des conseils sagement concertés.
   On inspire, on conseille des démarches, des procédés, etc. mais on n'inspire pas des conseils. C'est l'observation qui se présente dabord à quiconque n'a dans l'esprit que la signification ordinaire du mot conseil, (n°. 1°.). Mais quand on sait que du temps de Brébeuf et de Racine ou employait conseil pour desseîn, résolution, et que Bossuet a dit: l'on prit aussi-tôt après d'autres conseils, il veut dire d' aûtres résolutions, on trouve les vers de Racine et de Brébeuf moins bisârres, et l'on se contente de dire que conseil n'est pas aujourd'hui synonime de dessein, résolution, excepté dans les deux phrâses citées n°. 3°.
   V. En parlant de la Providence, on donne à conseils le sens de décrets. "Voilà l'ordre des Conseils de Dieu, tels que lui-même nous les a révélés. Boss. "Dès l'entrée, Homère fait conaître que tout ce qui arrive, n'arrive que par les conseils secrets de Jupiter, qui conduit tout par sa Providence. Mde. Dacier, Iliade.
   On dit, proverbialement, la nuit porte conseil: il ne faut pas prendre son parti à la hâte: il faut se doner le loisir d'y réfléchir. — À~ nouvelles afaires, nouveaux conseils; il faut régler ses résolutions suivant les occurrences, les conjonctûres.
   On a dit de la mule de Louis XI, qu'elle devait être bien vigoureûse, puisqu'elle portoit le Roi et tout son Conseil, parce que ce Prince ne consultait persone, et ne prenait conseil que de sa tête. L'on dit d'un homme qui est de ce goût là, qu'il a bientôt assemblé son Conseil.
   CONSEILLER, actif. Doner conseil. Il régit l'acusatif de la chôse, le datif de la persone, et la prép. de devant l'infinitif. "Je le lui ai conseillé; Qui vous a conseillé cela? Je lui ai conseillé de le faire.
   Rem. * On employait aûtrefois le réciproque, se conseiller avec la prép. à; se conseiller à quelqu'un, prendre ses conseils. — L'Acad. dit seulement qu'il vieillit. * On disait aussi, se conseiller à, ou avec... de... "Si ce n'est pas chôse assurée, qu'on s' en conseille au Médecin: on dit aujourd'hui, qu'on consulte le Médecin. "C'est avec eux que je me suis conseillé du choix que je devois faire de ses lettres. Préf. des oeuvres de Voiture. On dit, c'est eux que j'ai consultés sur.
   Et sans se conseiller qu'à son bouillant courage,
   D'un air impétueux passe au prochain rivage.
       Bréb.
On dirait, en prôse, sans prendre conseil que de son courage.
   CONSEILLER, subst. 1°. Qui done conseil; bon, sage ou mauvais Conseiller. = 2°. Juge dans des Cours souveraines, et dans certaines Juridictions particulières. Conseiller au Parlement, à la Chambre des Comptes, à la Cour des Monnoies, etc. au Présidial.
   Rem. Conseillère ne se dit pas souvent au propre: On peut pourtant dire d'une femme qui a doné un bon ou un mauvais conseil, qu'elle est une bone ou une mauvaise Conseillère. — On le dit au figuré, comme Conseiller: la faim, la passion, la colère, est une mauvaise conseillère: le désepoir est un mauvais Conseiller. Mascaron, parlant des sens, dit que: Notre ame s'atache opiniâtrément aux préjugés de ces Conseillers infidèles. "La Colère et la Nécessité sont de mauvaises Conseillères. — Les Précieûses ridicules apelaient le miroir, le Conseiller des grâces. La Fontaine l'apèle.
   Le Conseiller muet, dont les Dames se servent.
   On dit, proverbialement, à ceux qui s'ingèrent à doner des conseils qu'on ne leur demande pas: ici les Conseillers ne sont pas gagés, pour leur dire, qu'on n'a que faire de leurs conseils.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Conseil (Page 293)
Conseil, se prend quelquefois pour Résolution, parti. Ne m'en parlez plus, le conseil en est pris. Je ne sais quel conseil prendre.

Conseil (Page 293)
Conseil, est aussi un nom qui se donne généralement à certaines assemblées etablies par l'autorité du Prince, soit pour les affaires importantes de l'État, soit pour l'administration de la Justice. Ainsi en France il y a divers Conseils de cette nature, comme: Le Conseil d'Etat, ou le Conseil d'en-haut. Le Conseil des Dépêches. Le Conseil des Finances. Le Conseil de Commerce. Le Conseil Privé, ou le Conseil des Parties. Un Arrêt du Conseil d'État.

On appelle aussi Conseil, La réunion habituelle d'un certain nombre de Gens de Loi, que des Princes du Sang, ou de grands Seigneurs choisissent pour diriger leurs affaires. Le Conseil de M. le Prince de Conti, le Conseil de la Maison de Bouillon, etc.

Quand on dit, Un Avocat au Conseil, un Greffier du Conseil, Un Huissier du Conseil, plaider au Conseil, se pourvoir au Conseil, être à la suite du Conseil, on entend parler du Conseil des Parties. Et quand on dit, qu'Un tel est entré au Conseil, cela ne s'entend que du Conseil d'État.

On appelle Grand Conseil, Une Compagnie supérieure qui n'a point de territoire, et qui est établie pour connoître de certaines affaires, comme de ce qui regarde les Prevôts des Maréchaux, des différens qui naissent entre les Présidiaux, des matières bénéficiales, et des contrariétés d'Arrêts.

On appelle Conseil de Ville, Un Conseil établi pour connoître et ordonner des affaires de la Ville. On en a parlé au Conseil de Ville.

On appelle Conseil de Guerre, L'Assemblée que tiennent les Officiers Généraux d'une armée, ou les Officiers principaux d'un détachement, d'une Place de guerre, pour délibérer sur le parti qu'on doit prendre en certaines conjonctures.

On appelle aussi Conseil de Guerre, l'Assemblée que tiennent les Officiers d'un Régiment ou d'un autre Corps, pour l'exercice de la Justice Militaire.

Dans les Juridictions, La Chambre du Conseil, est la Chambre où l'on juge les procès par écrit; et en ce sens on dit, Appointé au Conseil.

Conseil (Page 294)
Conseil, se dit quelquefois De ceux de qui on prend conseil. Un tel est son conseil. C'est tout son conseil. Le malade est en péril, son Médecin ordinaire demande du conseil.

On dit proverbialement d'Un homme qui prend promptement sa résolution, sans consulter personne, qu'Il a bientôt assemblé son conseil.

En termes de Palais, l'Avocat que la Partie consulte, s'appelle Son conseil; et on dit, Aller au conseil, pour dire, Aller consulter un Avocat. Le conseil est d'avis...

En parlant des Décrets de la Providence, on dit, Les conseils de Dieu. Il faut adorer les conseils de Dieu. Les conseils de Dieu sont impénétrables. tesvous entrés dans le conseil de Dieu?

CONSEIL (Page 293)
CONSEIL. subs. mas. Avis que l'on donne à quelqu'un sur ce qu'il doit faire ou ne pas faire. Bon, sage, prudent conseil. Conseil salutaire. Mauvais, pernicieux, dangereux conseil. Conseil intéressé, désintéressé. Conseil violent. Il est l'auteur de ce conseil. Donner conseil, un conseil. Prendre conseil de quel qu'un. Prendre conseil. Suivre le conseil de quelqu'un. Croire un conseil. Il ne prend conseil que de sa tête, de son amour, de son intérêt, ou de son avarice. Je ne demande pas votre conseil sur cela. C'est un conseil à lui donner. C'est un homme de bon conseil. Je ne ferai rien que par conseil, que par bon conseil. Il m'a aidé de ses bons conseils. Il a rejeté tous mes conseils.

Proverbialement, en parlant d'Un conseil qu'on ne veut pas suivre, on dit, Ce conseil-là est bon, mais il n'en faut guère user.

On dit encore proverbialement, que La nuit donne conseil, porte conseil, pour dire, qu'Il ne faut pas prendre son parti à la hâte, et qu'il faut se donner le loisir d'y faire réllexion; et, À nouvelles affaires, nouveaux conseils, pour dire, qu'Il faut régler ses résolutions suivant les différentes occurrences, les différentes conjonctures des affaires; À parti pris, point de conseils, pour dire, qu'Il est inutile de donner des conseils à un homme qui a pris son parti.

On appelle Conseils Évangéliques, Les conseils que l'Évangile donne pour parvenir à une plus grande perfection; et en ce sens, Conseil s'oppose à Précepte, comme dans ces phrases: Ce n'est pas un précepte, ce n'est qu'un conseil. Cela n'est pas de précepte, cela n'est que de conseil.

Conseil, se prend quelquefois pour Résolution, parti. Ne m'en parlez plus, le conseil en est pris. Je ne sais quel conseil prendre.

Conseil, est aussi un nom qui se donne généralement à certaines assemblées etablies par l'autorité du Prince, soit pour les affaires importantes de l'État, soit pour l'administration de la Justice. Ainsi en France il y a divers Conseils de cette nature, comme: Le Conseil d'Etat, ou le Conseil d'en-haut. Le Conseil des Dépêches. Le Conseil des Finances. Le Conseil de Commerce. Le Conseil Privé, ou le Conseil des Parties. Un Arrêt du Conseil d'État.

On appelle aussi Conseil, La réunion habituelle d'un certain nombre de Gens de Loi, que des Princes du Sang, ou de grands Seigneurs choisissent pour diriger leurs affaires. Le Conseil de M. le Prince de Conti, le Conseil de la Maison de Bouillon, etc.

Quand on dit, Un Avocat au Conseil, un Greffier du Conseil, Un Huissier du Conseil, plaider au Conseil, se pourvoir au Conseil, être à la suite du Conseil, on entend parler du Conseil des Parties. Et quand on dit, qu'Un tel est entré au Conseil, cela ne s'entend que du Conseil d'État.

On appelle Grand Conseil, Une Compagnie supérieure qui n'a point de territoire, et qui est établie pour connoître de certaines affaires, comme de ce qui regarde les Prevôts des Maréchaux, des différens qui naissent entre les Présidiaux, des matières bénéficiales, et des contrariétés d'Arrêts.

On appelle Conseil de Ville, Un Conseil établi pour connoître et ordonner des affaires de la Ville. On en a parlé au Conseil de Ville.

On appelle Conseil de Guerre, L'Assemblée que tiennent les Officiers Généraux d'une armée, ou les Officiers principaux d'un détachement, d'une Place de guerre, pour délibérer sur le parti qu'on doit prendre en certaines conjonctures.

On appelle aussi Conseil de Guerre, l'Assemblée que tiennent les Officiers d'un Régiment ou d'un autre Corps, pour l'exercice de la Justice Militaire.

Dans les Juridictions, La Chambre du Conseil, est la Chambre où l'on juge les procès par écrit; et en ce sens on dit, Appointé au Conseil.

Conseil, se dit quelquefois De ceux de qui on prend conseil. Un tel est son conseil. C'est tout son conseil. Le malade est en péril, son Médecin ordinaire demande du conseil.

On dit proverbialement d'Un homme qui prend promptement sa résolution, sans consulter personne, qu'Il a bientôt assemblé son conseil.

En termes de Palais, l'Avocat que la Partie consulte, s'appelle Son conseil; et on dit, Aller au conseil, pour dire, Aller consulter un Avocat. Le conseil est d'avis...

En parlant des Décrets de la Providence, on dit, Les conseils de Dieu. Il faut adorer les conseils de Dieu. Les conseils de Dieu sont impénétrables. tesvous entrés dans le conseil de Dieu?

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

CONSEIL (Page 1:382)
CONSEIL se dit aussi de La personne dont on prend conseil. Un tel est son conseil. Dans ce sens, il est principalement d'usage au Palais. Cet avocat est le conseil d'un tel. Le conseil soussigné est d'avis... Tout accusé a le droit de se choisir un conseil.

En Jurispr., Conseil judiciaire, Personne qu'on nomme pour assister dans certains actes celui qui a été déclaré en état de prodigalité. La nomination d'un conseil.

CONSEIL (Page 1:382)
CONSEIL se dit aussi d'Une assemblée permanente ou d'une réunion extraordinaire, créée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières. Les membres d'un conseil. Le président, le secrétaire d'un conseil. Assembler le conseil. Le conseil d'un souverain. Conseil suprême. Le roi l'admit dans ses conseils.

Conseil d'État, Assemblée où se traitent les matières de haute politique et de haute administration. Le Conseil d'État se composait autrefois de conseillers d'État et de maîtres des requêtes. En assemblée générale, et sous la présidence du chancelier ou du garde des sceaux, il prononçait sur les demandes en cassation des arrêts des cours souveraines. Il portait aussi alors les noms de Conseil des parties et de Conseil privé: mais il y avait plusieurs conseils composés seulement de quelques-uns de ses membres; et l'on appelait plus spécialement Conseil d'État, Le conseil particulier où le roi examinait avec ses ministres les affaires relatives à la paix, à la guerre, et en général à la politique étrangère. Le Conseil des dépêches était Celui où se traitaient devant le roi les affaires de haute administration intérieure.

Aujourd'hui, le Conseil d'État n'a plus dans ses attributions la cassation des arrêts, qui est dévolue à une cour spéciale. Il est chargé de préparer des lois, ordonnances et règlements, de résoudre les difficultés qui s'élèvent en matière administrative, et de juger les appels du contentieux administratif. Le conseil d'État se compose du roi, des ministres secrétaires d'État, de conseillers, de maîtres des requêtes, et d'auditeurs. Les divers comités du conseil d'État. Les appels comme d'abus sont portés au conseil d'État. Avis du conseil d'État.

Avocat au conseil d'État et à la cour de cassation, Avocat par le ministère duquel doivent être présentées et signées les requêtes adressées au conseil d'État ou à la cour de cassation.

Conseil privé, Le conseil particulier d'un souverain, par opposition aux conseils publics. On nomme ainsi, en France, La réunion des personnes qui portent le titre de ministres d'État.

Conseil de cabinet, Le conseil le plus intime du prince. On nomme ainsi, en France, Une réunion de ministres en titre, et de quelques ministres d'État et conseillers d'État, assemblés extraordinairement pour discuter des questions de gouvernement, de législation ou d'administration d'une haute importance. Il y a eu ce matin un conseil de cabinet. Les conseils de cabinet sont présidés par le roi ou par le président du conseil des ministres.

Conseil des ministres, La réunion des ministres assemblés pour délibérer sur les affaires de l'État en général. Le président du conseil des ministres, ou simplement, Le président du conseil.

Grand conseil, se disait autrefois d'Une compagnie supérieure qui n'avait point de territoire, et à laquelle ressortissaient les différends qui naissaient entre des présidiaux, les matières bénéficiales, les contrariétés d'arrêts, etc.

Le conseil d'un grand seigneur. d'une communauté, se disait autrefois de La réunion des hommes de loi choisis pour régler et diriger les affaires d'un grand seigneur, d'une communauté.

Conseil aulique, était autrefois, en Allemagne, L'un des deux tribunaux suprêmes de l'Empire, où se jugeaient les procès des princes.

Conseil des Cinq-Cents, et Conseil des Anciens. Noms des deux assemblées ou chambres législatives qui avaient été créées en 1795, lors de l'établissement du Directoire.

Conseil général de département, Assemblée de notables chargée de-faire la répartition des contributions directes entre les arrondissements, de recevoir le compte annuel que le préfet doit rendre des dépenses départementales, et d'exprimer son opinion sur l'état et les besoins du département.

Conseil d'arrondissement, Assemblée de notables chargée de la sous-répartition des impositions entre les communes, et de faire valoir les intérêts de l'arrondissement.

Conseil municipal, Assemblée de notables établie pour connaître et ordonner des affaires de la ville, de la commune. Délibération du conseil municipal. On disait autrefois, Conseil de ville.

Conseil de préfecture, Juridiction établie dans chaque département pour prononcer en première instance, et sauf le recours au conseil d'État, sur toutes les affaires contentieuses qui sont de la compétence de l'autorité administrative.

Conseil de guerre, Assemblée que tiennent les officiers généraux d'une armée, ou les officiers principaux d'un détachement, d'une place de guerre, pour délibérer sur le parti qu'on doit prendre en certaines conjonctures.

Conseil de guerre, se dit aussi d'Un tribunal qui exerce la justice militaire. Conseil de révision, Autre tribunal militaire qui révise les jugements rendus par les conseils de guerre.

Conseil de recrutement, Assemblée qui se forme tous les ans dans chaque département, pour prononcer sur les dispenses de service militaire.

Conseil nautique, Conseil établi dans certains ports, et chargé d'examiner la conduite des officiers de marine qui ont commandé un ou plusieurs bâtiments de guerre.

Conseil de famille, Assemblée de parents, convoquée et présidée par le juge de paix, pour délibérer sur ce qui concerne les intérêts d'un mineur, ou pour donner son avis sur l'état d'une personne dont l'interdiction est demandée. Avis du conseil de famille.

Il existe ou il a existé beaucoup d'autres conseils dont les attributions sont en général suffisamment indiquées par le second titre qui leur a été donné. Conseil royal de l'instruction publique. Conseil académique. Conseil de discipline. Conseil d'administration. Conseil de santé. Conseil des prises. Conseil du commerce. Conseil de prud'hommes. Conseil de conscience. Etc.

Chambre du conseil, dans les Tribunaux, La chambre où les juges se retirent pour délibérer, et où ils prononcent sur certaines affaires. Opposition à une ordonnance de la chambre du conseil.

Prov. et fig., Cet homme a bientôt assemblé son conseil, Il prend brusquement ses résolutions, sans consulter personne.

CONSEIL (Page 1:383)
CONSEIL se dit, par extension, Des séances d'un conseil, et Du lieu où siége un conseil. Le roi a présidé le conseil qui s'est tenu ce matin. Assister à un conseil. Le conseil a duré depuis une heure jusqu'à cinq. Après le conseil. Se rendre au conseil. Au sortir du conseil.

Tenir conseil, se dit, en général, De gens qui se concertent, qui délibèrent entre eux. Ils tinrent conseil entre eux. Il tint conseil avec ses compagnons sur...

CONSEIL (Page 1:382)
CONSEIL se prend quelquefois pour Résolution, parti. Ne m'en parlez plus, le conseil en est pris. Je ne sais quel conseil prendre.

Il se dit quelquefois au pluriel, dans le style élevé, Des vues, des principes qui dirigent une personne; et il s'emploie surtout en parlant Des rois, des gouvernements. La justice préside à tous ses conseils. Il n'y eut dès lors en ses conseils qu'irrésolution et faiblesse.

Les conseils de Dieu, Les intentions, les desseins de la Providence. Il faut adorer les conseils de Dieu. Les conseils de Dieu sont impénétrables. On dit également au singulier, Le conseil de Dieu? Êtes-vous entrés dans le conseil de Dieu?

CONSEIL. s. m. (Page 1:382)
CONSEIL. s. m. Avis que l'on donne à quelqu'un sur ce qu'il doit faire ou ne pas faire. Bon, sage conseil. Conseil prudent, salutaire. Mauvais, pernicieux, dangereux conseil. Conseil intéressé, désintéressé. Conseil violent. Il est l'auteur de ce conseil. Donner conseil, un conseil. Prendre conseil de quelqu'un. Prendre conseil. Suivre le conseil de quelqu'un. Croire un conseil. Je ne demande pas votre conseil sur cela. C'est un conseil à lui donner. C'est un homme de bon conseil. Faire une chose par le conseil, par les conseils de quelqu'un. Je ne ferai rien que par conseil, que par bon conseil. Il m'a aidé de ses bons conseils. Il a rejeté tous mes conseils. Je n'ai pas besoin de ses conseils.

Il se dit figurément en parlant Des choses, des passions, etc., qui nous portent, qui nous déterminent à faire ou à ne pas faire quelque chose. Prendre conseil des événements. N'écouter que les conseils de l'intérêt, de la vengeance. Ne prendre conseil que de sa tête, de son amour, de sa fureur, de son avarice, etc.

Prov., Ce conseil-là est bon, mais il n'en faut guère user, se dit D'un conseil qu'on ne veut pas suivre.

Prov., La nuit porte conseil, Il faut prendre le temps de réfléchir, il est bon de remettre au lendemain pour prendre son parti dans une affaire grave.

Prov., À nouvelles affaires, nouveaux conseils, Il faut régler ses résolutions suivant les différentes occurrences, les différentes conjonctures des affaires.

Prov., À parti pris point de conseil, Il est inutile de donner des conseils à un homme qui a pris son parti. On dit aussi, À chose faite conseil pris.

Conseils évangéliques, Les conseils que l'Évangile donne pour parvenir à une plus grande perfection. En ce sens, Conseil s'oppose à Précepte, comme dans ces phrases: Ce n'est pas un précepte, ce n'est qu'un conseil. Cela n'est pas de précepte, cela n'est que de conseil.

CONSEIL se dit aussi de La personne dont on prend conseil. Un tel est son conseil. Dans ce sens, il est principalement d'usage au Palais. Cet avocat est le conseil d'un tel. Le conseil soussigné est d'avis... Tout accusé a le droit de se choisir un conseil.

En Jurispr., Conseil judiciaire, Personne qu'on nomme pour assister dans certains actes celui qui a été déclaré en état de prodigalité. La nomination d'un conseil.

CONSEIL se prend quelquefois pour Résolution, parti. Ne m'en parlez plus, le conseil en est pris. Je ne sais quel conseil prendre.

Il se dit quelquefois au pluriel, dans le style élevé, Des vues, des principes qui dirigent une personne; et il s'emploie surtout en parlant Des rois, des gouvernements. La justice préside à tous ses conseils. Il n'y eut dès lors en ses conseils qu'irrésolution et faiblesse.

Les conseils de Dieu, Les intentions, les desseins de la Providence. Il faut adorer les conseils de Dieu. Les conseils de Dieu sont impénétrables. On dit également au singulier, Le conseil de Dieu? Êtes-vous entrés dans le conseil de Dieu?

CONSEIL se dit aussi d'Une assemblée permanente ou d'une réunion extraordinaire, créée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières. Les membres d'un conseil. Le président, le secrétaire d'un conseil. Assembler le conseil. Le conseil d'un souverain. Conseil suprême. Le roi l'admit dans ses conseils.

Conseil d'État, Assemblée où se traitent les matières de haute politique et de haute administration. Le Conseil d'État se composait autrefois de conseillers d'État et de maîtres des requêtes. En assemblée générale, et sous la présidence du chancelier ou du garde des sceaux, il prononçait sur les demandes en cassation des arrêts des cours souveraines. Il portait aussi alors les noms de Conseil des parties et de Conseil privé: mais il y avait plusieurs conseils composés seulement de quelques-uns de ses membres; et l'on appelait plus spécialement Conseil d'État, Le conseil particulier où le roi examinait avec ses ministres les affaires relatives à la paix, à la guerre, et en général à la politique étrangère. Le Conseil des dépêches était Celui où se traitaient devant le roi les affaires de haute administration intérieure.

Aujourd'hui, le Conseil d'État n'a plus dans ses attributions la cassation des arrêts, qui est dévolue à une cour spéciale. Il est chargé de préparer des lois, ordonnances et règlements, de résoudre les difficultés qui s'élèvent en matière administrative, et de juger les appels du contentieux administratif. Le conseil d'État se compose du roi, des ministres secrétaires d'État, de conseillers, de maîtres des requêtes, et d'auditeurs. Les divers comités du conseil d'État. Les appels comme d'abus sont portés au conseil d'État. Avis du conseil d'État.

Avocat au conseil d'État et à la cour de cassation, Avocat par le ministère duquel doivent être présentées et signées les requêtes adressées au conseil d'État ou à la cour de cassation.

Conseil privé, Le conseil particulier d'un souverain, par opposition aux conseils publics. On nomme ainsi, en France, La réunion des personnes qui portent le titre de ministres d'État.

Conseil de cabinet, Le conseil le plus intime du prince. On nomme ainsi, en France, Une réunion de ministres en titre, et de quelques ministres d'État et conseillers d'État, assemblés extraordinairement pour discuter des questions de gouvernement, de législation ou d'administration d'une haute importance. Il y a eu ce matin un conseil de cabinet. Les conseils de cabinet sont présidés par le roi ou par le président du conseil des ministres.

Conseil des ministres, La réunion des ministres assemblés pour délibérer sur les affaires de l'État en général. Le président du conseil des ministres, ou simplement, Le président du conseil.

Grand conseil, se disait autrefois d'Une compagnie supérieure qui n'avait point de territoire, et à laquelle ressortissaient les différends qui naissaient entre des présidiaux, les matières bénéficiales, les contrariétés d'arrêts, etc.

Le conseil d'un grand seigneur. d'une communauté, se disait autrefois de La réunion des hommes de loi choisis pour régler et diriger les affaires d'un grand seigneur, d'une communauté.

Conseil aulique, était autrefois, en Allemagne, L'un des deux tribunaux suprêmes de l'Empire, où se jugeaient les procès des princes.

Conseil des Cinq-Cents, et Conseil des Anciens. Noms des deux assemblées ou chambres législatives qui avaient été créées en 1795, lors de l'établissement du Directoire.

Conseil général de département, Assemblée de notables chargée de-faire la répartition des contributions directes entre les arrondissements, de recevoir le compte annuel que le préfet doit rendre des dépenses départementales, et d'exprimer son opinion sur l'état et les besoins du département.

Conseil d'arrondissement, Assemblée de notables chargée de la sous-répartition des impositions entre les communes, et de faire valoir les intérêts de l'arrondissement.

Conseil municipal, Assemblée de notables établie pour connaître et ordonner des affaires de la ville, de la commune. Délibération du conseil municipal. On disait autrefois, Conseil de ville.

Conseil de préfecture, Juridiction établie dans chaque département pour prononcer en première instance, et sauf le recours au conseil d'État, sur toutes les affaires contentieuses qui sont de la compétence de l'autorité administrative.

Conseil de guerre, Assemblée que tiennent les officiers généraux d'une armée, ou les officiers principaux d'un détachement, d'une place de guerre, pour délibérer sur le parti qu'on doit prendre en certaines conjonctures.

Conseil de guerre, se dit aussi d'Un tribunal qui exerce la justice militaire. Conseil de révision, Autre tribunal militaire qui révise les jugements rendus par les conseils de guerre.

Conseil de recrutement, Assemblée qui se forme tous les ans dans chaque département, pour prononcer sur les dispenses de service militaire.

Conseil nautique, Conseil établi dans certains ports, et chargé d'examiner la conduite des officiers de marine qui ont commandé un ou plusieurs bâtiments de guerre.

Conseil de famille, Assemblée de parents, convoquée et présidée par le juge de paix, pour délibérer sur ce qui concerne les intérêts d'un mineur, ou pour donner son avis sur l'état d'une personne dont l'interdiction est demandée. Avis du conseil de famille.

Il existe ou il a existé beaucoup d'autres conseils dont les attributions sont en général suffisamment indiquées par le second titre qui leur a été donné. Conseil royal de l'instruction publique. Conseil académique. Conseil de discipline. Conseil d'administration. Conseil de santé. Conseil des prises. Conseil du commerce. Conseil de prud'hommes. Conseil de conscience. Etc.

Chambre du conseil, dans les Tribunaux, La chambre où les juges se retirent pour délibérer, et où ils prononcent sur certaines affaires. Opposition à une ordonnance de la chambre du conseil.

Prov. et fig., Cet homme a bientôt assemblé son conseil, Il prend brusquement ses résolutions, sans consulter personne.

CONSEIL se dit, par extension, Des séances d'un conseil, et Du lieu où siége un conseil. Le roi a présidé le conseil qui s'est tenu ce matin. Assister à un conseil. Le conseil a duré depuis une heure jusqu'à cinq. Après le conseil. Se rendre au conseil. Au sortir du conseil.

Tenir conseil, se dit, en général, De gens qui se concertent, qui délibèrent entre eux. Ils tinrent conseil entre eux. Il tint conseil avec ses compagnons sur...

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

CONSEIL. (Page 1:284)
CONSEIL. n. m. Avis que l'on donne à quelqu'un sur ce qu'il doit faire ou ne pas faire. Sage conseil. Conseil prudent, salutaire. Mauvais, pernicieux, dangereux conseil. Conseil intéressé, désintéressé. Il est l'auteur de ce conseil. Donner conseil, un conseil. Prendre conseil de quelqu'un. Ne prendre conseil que de soi-même. Suivre le conseil de quelqu'un. Je ne demande pas votre conseil sur cela. C'est un conseil à lui donner. C'est un homme de conseil, de bon conseil. Faire une chose par le conseil, par les conseils de quelqu'un. Il m'a aidé de ses conseils. Il n'a écouté aucun de mes conseils. Je n'ai pas besoin de ses conseils.

Il se dit figurément en parlant des Choses, des passions, etc., qui nous portent, qui nous déterminent à faire ou à ne pas faire quelque chose. Prendre conseil des événements. N'écouter que les conseils de l'intérêt, de la vengeance. Ne prendre conseil que de sa tête, de son amour, de sa fureur, de son avarice, etc.

Prov., La nuit porte conseil, Il faut attendre au lendemain pour prendre une résolution sur un cas douteux.

Conseils évangéliques, Conseils que l'Évangile donne pour parvenir à une plus grande perfection. En ce sens, Conseil s'oppose à Précepte, comme dans ces phrases : Ce n'est pas un précepte, ce n'est qu'un conseil. Cela n'est pas de précepte, cela n'est que de conseil.

Il se prend quelquefois pour Résolution, parti. Ne m'en parlez plus, le conseil en est pris. Je ne sais quel conseil prendre. Il vieillit.

Il se dit au pluriel, dans le style élevé, des Vues, des principes qui dirigent une personne ; et il s'emploie surtout en parlant des Rois, des gouvernements. La justice préside à tous ses conseils. Il n'y eut dès lors en ses conseils qu'irrésolution et faiblesse.

Les conseils de Dieu, Les intentions, les desseins de la Providence. Les conseils de Dieu sont impénétrables.

Il se dit aussi, en termes d'Affaires ou d'Entreprises, de la Personne ou des personnes dont on prend conseil. Dans cette acception, il est souvent apposé à un nom comme adjectif. Avocat-conseil. Ingénieur- conseil.

Conseil judiciaire se dit de l'Homme de loi désigné par justice après avis du conseil de famille pour gérer les biens d'un prodigue. Instance en dation de Conseil judiciaire ; lever le Conseil judiciaire. Il se dit aussi de l'Homme de loi appointé par une société, un syndicat, pour lui donner des avis. Il a été nommé conseil judiciaire de telle société.

CONSEIL se dit, en termes de Politique, d'une Assemblée permanente ou d'une Réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières. Les membres d'un conseil. Le président, le secrétaire d'un conseil. Assembler le conseil. Conseil suprême. Le roi l'admit dans ses conseils.

Conseil d'État, Assemblée qui, sur la demande du Gouvernement, donne des avis, en matière de législation et d'administration ; il interprète les lois ou les complète par des règlements d'administration publique, il enregistre certains actes du gouvernement, il rend, sur la demande des intéressés, des arrêts sur les pourvois introduits contre les actes et les décisions des fonctionnaires publics et sur certaines contestations électorales ou autres. Les diverses sections du Conseil d'État. Appel porté au Conseil d'État. Décret rendu en Conseil d'État.

Conseil des ministres, Réunion des ministres assemblés, sous la présidence du chef de l'État, pour délibérer sur les affaires de l'État en général. Le Président du Conseil des ministres, ou simplement Le Président du Conseil. On dit aussi Conseil de Cabinet, Réunion des ministres sous la présidence du Président du Conseil des ministres.

Conseil général de département, Assemblée élective dont les principales attributions consistent à statuer sur les affaires du département et sur la gestion de ses finances.

Conseil d'arrondissement, Assemblée élective chargée de la sous-répartition des impositions entre les communes de l'arrondissement.

Conseil municipal, Assemblée élective chargée de statuer sur les affaires de la commune et sur la gestion de ses finances.

Conseil de préfecture, Juridiction établie dans chaque département pour prononcer en première instance, et sauf le recours au Conseil d'État, sur un certain nombre d'affaires contentieuses qui sont de la compétence de l'autorité administrative.

Conseil de guerre, Assemblée que tiennent les officiers généraux d'une armée, ou les officiers principaux d'un détachement, d'une place de guerre, pour délibérer sur le parti qu'on doit prendre en certaines conjonctures. Il se dit aussi d'un Tribunal qui exerce la justice militaire.

Conseil de revision, Conseil chargé d'examiner dans chaque canton, lors du recrutement, si les jeunes gens appelés sont propres au service militaire.

Conseil paroissial, Conseil chargé de s'occuper des intérêts de la paroisse.

Conseil de famille, Assemblée de parents, convoquée et présidée par le juge de paix, pour délibérer sur ce qui concerne les intérêts d'un mineur ou d'un majeur en état d'incapacité légale. Avis du conseil de famille.

Conseil des Prud'hommes, Assemblée élective composée de patrons et d'ouvriers ayant pour mission de statuer sur les différends entre employeurs et employés.

Il existe ou il a existé beaucoup d'autres conseils dont les attributions sont en général suffisamment indiquées par le second titre qui leur a été donné. Conseil supérieur de l'Instruction publique. Conseil académique. Conseil de discipline. Conseil d'administration. Conseil d'hygiène. Conseil supérieur de santé. Conseil des prises. Conseil supérieur du commerce. Conseil supérieur de l'Agriculture. Conseil général des mines, des ponts et chaussées, etc.

Chambre du Conseil. Voyez CHAMBRE.

Il se dit, par extension, des Séances d'un conseil et du Lieu où siège un conseil. Assister à un conseil. Présider un conseil. Le conseil a duré depuis une heure jusqu'à cinq. Au sortir du conseil.

Tenir conseil, se dit de Gens qui se concertent, qui délibèrent entre eux. Ils tinrent conseil entre eux. Il tint conseil avec ses compagnons sur...

Conseil aulique, Tribunal particulier de certains princes d'Allemagne. Les ducs de Bavière avaient un conseil aulique.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.