Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 11 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

BRUT, brute (Page 134)
BRUT, [br]ute. adj. Qui n'est pas poly, & qui est aspre & raboteux. Il ne se dit au propre que des pierres. Un diamant brut. une pierre brute. du marbre brut.

Il se dit figur. des ouvrages d'esprit qui ne sont qu'esbauchez, & qu'on n'a pas encore polis. Je ne puis vous monstrer cet ouvrage, il est tout brut.

Brute au fig. sign. aussi, Despourveu de raison. Une beste brute.

Il est quelquefois subst. & sig. beste. Il y a cette difference entre l'homme & la brute que. les brutes sont sousmises à l'homme. En ce sens il ne se dit que des bestes à quatre pieds.

On dit fig. qu'Un homme est une vraye beste brute, pour dire, qu'Il n'a ny esprit ny raison.

Brutal, [brut]ale. adj. Tenant de la beste brute, grossier, feroce, emporté. Appetit brutal. homme brutal. esprit brutal. courage brutal. valeur brutale.

Il s'employe aussi substant. C'est un brutal. un franc brutal.

Brutalité. s. f. Qualité de brutal. Sa brutalité luy a esté bien nuisible.

Il sig. aussi, Une action brutale. C'est une grande brutalité. faire une brutalité, commettre une brutalité.

Dire des brutalitez, C'est dire des paroles rudes, fascheuses. Il luy a dit bien des brutalitez.

On dit encore, Assouvir sa brutalité, pour dire, Assouvir sa passion brutale & dereglée.

Brutalement. adv. Avec brutalité. Agir brutalement. parler brutalement.

Abrutir. v. a. Rendre comme une beste brute. Le vin pris avec excés abrutit les hommes, abrutit l'esprit.

On s'en sert aussi au neutre passif, & il signifie, Devenir comme une beste brute. Cet homme s'abrutit.

Abruti, [abrut]ie. part.

Abrutissement. s. m. v. L'estat d'un homme abruti. Cet homme est tombé dans un grand abrutissement.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

BRUT (Page 224)
BRUT se dit figurément Des ouvrages d'esprit qui ne sont qu'ébauchés, & auxquels on n'a pas encore mis la dernière main. Je ne puis vous montrer cet Ouvrage, il est encore tout brut.

BRUT, UTE. adj. (Page 223)
BRUT, UTE. adj. Qui n'est pas poli, qui est âpre & raboteux. Le T se prononce au singulier. Du sucre brut. Du cachou brut. Il se dit ordinairement des diamans & des pierres dures. Un diamant brut. Des diamans bruts. Une pierre brute. Du marbre brut. On dit d'Un jardin qui n'est pas encore achevé d'être dressé, d'être accommodé, qu'Il est encore tout brut.

BRUT se dit figurément Des ouvrages d'esprit qui ne sont qu'ébauchés, & auxquels on n'a pas encore mis la dernière main. Je ne puis vous montrer cet Ouvrage, il est encore tout brut.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

BRUT (Page A326a)

BRUT, BRUTE, adj. [Dans le masculin, on prononce le t final: 2e e muet au 2d.] Qui n'est pas poli, qui est âpre et raboteux. Diamant, marbre brut, pierre brute.
   Rem. Plusieurs Auteurs ont écrit brute au masc. comme au fém. "Ces morceaux (de corail blanc) ont de petits rameaux brutes et parsemés de petits trous. Miss. du Lev.La Bruyère, parlant de l'âme du sot après la mort, dit: Je dirois presque qu'elle rougit de son propre corps et des organes brutes et imparfaits, auxquels elle s'est vûe atachée depuis si long-temps. — Et Massillon: "Le peuple, livré en naissant à~ un naturel brute et inculte, etc. et M. l'Ab. Grosier: "Ce talent râre de polir le diamant brute que le génie tire de la mine, etc. — L'Acad. met brut; et c'est l'usage le plus commun.
   BRUT se dit figurément des ouvrages d'esprit qui ne sont qu'ébauchés: "L'ouvrage est encôre tout brut; l'Auteur n'y a pas encôre mis la dernière main. — La Touche semble préférer brut au propre, et brute au figuré. Voy. Brute, à la fin.
   Bossuet l'emploie dans le sens de bestial: "Les animaux, qui devoient vivre d'une vie brute et bestiale. Ce mot n'est pas usité en ce sens.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Brut (Page 179)
Brut, se dit figurément Des ouvrages d'esprit qui ne sont qu'ébauchés, et auxquels on n'a pas encore mis la dernière main. Je ne puis vous montrer cet ouvrage, il est encore tout brut.

Brut (Page 179)
Brut, se dit Des manières de quelqu'un qui a encore besoin de culture. Il a des manières brutes. Je l'ai vu arrivant de son village encore tout brut.

BRUT, UTE (Page 179)
BRUT, UTE. adject. Qui n'est pas poli, qui est âpre et raboteux. (Le T se prononce au masculin.) Du sucre brut, du cachou brut, qui n'est pas raffiné. Il se dit ordinairement Des diamans et des pierres dures. Un diamant brut. Des diamans bruts. Une pierre brute. Du marbre brut. On dit d'Un jardin qui n'est pas encore achevé, arrangé, accommodé, qu'Il est encore tout brut.

Brut, se dit figurément Des ouvrages d'esprit qui ne sont qu'ébauchés, et auxquels on n'a pas encore mis la dernière main. Je ne puis vous montrer cet ouvrage, il est encore tout brut.

Brut, se dit Des manières de quelqu'un qui a encore besoin de culture. Il a des manières brutes. Je l'ai vu arrivant de son village encore tout brut.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

BRUT (Page 1:237)
BRUT se dit particulièrement Des diamants, des pierres, du marbre, etc., qui n'ont pas encore été taillés, polis. Un diamant brut. Une pierre brute. Du marbre brut. On dit dans un sens analogue, Du bois brut, une pièce de bois brute, Qu'on n'a pas encore mise en oeuvre.

Il se dit, figurément, Des ouvrages d'esprit qui ne sont qu'ébauchés, auxquels on n'a pas encore mis la dernière main. Je ne puis vous montrer cet ouvrage, il est encore tout brut.

Il se dit aussi D'une personne qui n'a reçu aucune éducation, ou qui n'a aucun usage du monde. Je l'ai vu arriver de son village encore tout brut.

Il se dit quelquefois, dans un sens analogue, Des manières, de l'esprit, etc. Avoir des manières brutes.

Bête brute, Animal privé de raison. Voyez BRUTE, substantif.

En Hist. nat., Corps bruts, se dit Des minéraux, par opposition Aux végétaux et aux animaux, qu'on nomme Corps organisés.

Fig., Patente brute. Voyez PATENTE.

En Agricult., Produit brut, La quantité totale de productions que rend un sol cultivé, ou La valeur totale de ces productions avant qu'on en ait défalqué les frais de culture et autres.

En Finances, Produit brut, La totalité du produit de l'impôt avant qu'on en ait déduit les frais de perception.

BRUT (Page 1:237)
BRUT s'emploie comme adverbe dans le langage commercial, et se dit, par opposition à Net, Du poids total d'une quantité de marchandises, y compris les fûts, les caisses, ou les emballages. Ce boucaut de sucre pèse brut deux cents kilogrammes. On dit quelquefois adjectivement, dans le même sens, Poids brut.

BRUT, UTE. adj. (Page 1:237)
BRUT, UTE. adj. (On prononce le T de Brut.) Qui est dans l'état grossier où la nature l'a produit. Matière brute. Mine brute.

Sucre brut, camphre brut, etc., Sucre non raffiné, camphre non purifié, etc.

Terrain brut, Terrain qui n'a jamais été soumis à la culture.

BRUT se dit particulièrement Des diamants, des pierres, du marbre, etc., qui n'ont pas encore été taillés, polis. Un diamant brut. Une pierre brute. Du marbre brut. On dit dans un sens analogue, Du bois brut, une pièce de bois brute, Qu'on n'a pas encore mise en oeuvre.

Il se dit, figurément, Des ouvrages d'esprit qui ne sont qu'ébauchés, auxquels on n'a pas encore mis la dernière main. Je ne puis vous montrer cet ouvrage, il est encore tout brut.

Il se dit aussi D'une personne qui n'a reçu aucune éducation, ou qui n'a aucun usage du monde. Je l'ai vu arriver de son village encore tout brut.

Il se dit quelquefois, dans un sens analogue, Des manières, de l'esprit, etc. Avoir des manières brutes.

Bête brute, Animal privé de raison. Voyez BRUTE, substantif.

En Hist. nat., Corps bruts, se dit Des minéraux, par opposition Aux végétaux et aux animaux, qu'on nomme Corps organisés.

Fig., Patente brute. Voyez PATENTE.

En Agricult., Produit brut, La quantité totale de productions que rend un sol cultivé, ou La valeur totale de ces productions avant qu'on en ait défalqué les frais de culture et autres.

En Finances, Produit brut, La totalité du produit de l'impôt avant qu'on en ait déduit les frais de perception.

BRUT s'emploie comme adverbe dans le langage commercial, et se dit, par opposition à Net, Du poids total d'une quantité de marchandises, y compris les fûts, les caisses, ou les emballages. Ce boucaut de sucre pèse brut deux cents kilogrammes. On dit quelquefois adjectivement, dans le même sens, Poids brut.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

BRUT, UTE. (Page 1:178)
BRUT, UTE. (On prononce le T.) adj. Qui est dans l'état grossier où la nature l'a produit. Matière brute. Mine brute.

Sucre brut, camphre brut, etc., Sucre non raffiné, camphre non purifié, etc.

Terrain brut, Terrain qui n'a jamais été soumis à la culture.

Il se dit particulièrement de Ce qui n'a pas encore été taillé, poli. Un diamant brut. Une pierre brute. Du marbre brut. On dit dans un sens analogue Du bois brut, une pièce de bois brute, Qu'on n'a pas encore mise en oeuvre.

Il se dit quelquefois dans un sens analogue des Manières, de l'esprit, etc. Avoir des manières brutes.

Bête brute, Animal privé de raison. Voyez BRUTE, nom.

Fig., Patente brute. Voyez PATENTE.

En termes d'Histoire naturelle, Corps bruts, se dit des Minéraux, par opposition aux Végétaux et aux Animaux, qu'on nomme Corps organisés.

En termes d'Agriculture, d'Économie politique, de Finance, il signifie, par opposition à Net, la Totalité du produit, de la recette avant qu'on en ait déduit les dépenses, frais généraux, frais de perception, de production, de culture, etc. Produit brut. Recette brute.

En termes de Commerce, Poids brut, Poids total d'une quantité de marchandises, y compris les fûts, les caisses ou les emballages, par opposition à Poids net.

Il s'emploie comme adverbe dans le langage commercial, par opposition à NET. Ce boucaut de sucre pèse brut deux cents kilogrammes.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.