Il y a 15 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

ASSURANCE signifie aussi, État où l'on est hors de péril. Je l'ai mis en lieu d'assurance. C'est ce qui fait l'assurance du Pays.

ASSURANCE signifie aussi, Promesse, obligation, nantissement, &c. qu'on donne pour servir de sureté à un homme avec qui l'on traite. Je vous donnerai vos assurances, une bonne assurance.

En termes de Commerce, il se dit D'un acte, d'un traité par lequel, moyennant une certaine somme, on s'engage à répondre des pertes que des Négocians pourroient faire sur mer. Et on appelle La Chambre des Assurances, Une Compagnie de gens qui font de semblables traités.

ASSURANCE signifie aussi Hardiesse. Il ne craint rien, il parle avec assurance. Voyez avec quelle assurance il répond aux Juges. C'est un Acteur nouveau, qui n'a pas encore d'assurance sur le Théatre.

ASSURANCE. s.f. Certitude. On ne peut plus douter de cette nouvelle, on en a une entière assurance. Vous n'avez qu'à partir, avec assurance que je vous suivrai de près. Prenez cette étoffe avec assurance, en assurance, elle est fort bonne.

En parlant d'Un homme en qui on ne peut prendre de confiance, on dit, qu'Il n'y a point d'assurance, qu'Il n'y a nulle assurance à prendre en lui.

ASSURANCE signifie aussi, État où l'on est hors de péril. Je l'ai mis en lieu d'assurance. C'est ce qui fait l'assurance du Pays.

ASSURANCE signifie aussi, Promesse, obligation, nantissement, &c. qu'on donne pour servir de sureté à un homme avec qui l'on traite. Je vous donnerai vos assurances, une bonne assurance.

En termes de Commerce, il se dit D'un acte, d'un traité par lequel, moyennant une certaine somme, on s'engage à répondre des pertes que des Négocians pourroient faire sur mer. Et on appelle La Chambre des Assurances, Une Compagnie de gens qui font de semblables traités.

ASSURANCE signifie aussi Hardiesse. Il ne craint rien, il parle avec assurance. Voyez avec quelle assurance il répond aux Juges. C'est un Acteur nouveau, qui n'a pas encore d'assurance sur le Théatre.

Top

ASSURANCE, s. f. [3^e lon. 4^e e muet. Autrefois on écrivait asseurance.] 1°. Certitude. Avoir l'assurance de; en avoir l'assurance. Prendre une chôse avec assurance, sans craindre d'être trompé. = 2°. État où l'on est hors de péril. Mettre quelqu'un en assurance. Joubert le dit de la prison. Je crois que mettre en sûreté est le meilleur dans le premier sens, et le seul bon pour la prison. = 3°. Promesse, obligation, nantissement, etc. Quelle assurance me donerez-vous? Toutes les assurances que vous pouvez souhaiter. "Mon âme est-elle immortelle? La raison m'en done des assurances que je saisis avec joie. L. Rac.
   Ce substantif régit de et l'infinitif.
   Chacun suivant le Chef,
   Combat avec l'assurance
   De triompher à ses yeux.
       Rouss.
"Mon fils m'en console par l'assurance de venir m'embrasser ici en passant. Sév.
   4°. Hardiesse. Il parle; il répond, il ment avec assurance; il n'a pas d'assurance. Il se dit sur-tout de ceux qui paraissent en public. — Avoir l'assurance d'un meurtrier, c'est, en style proverbial, soutenir impudemment une chôse fausse.

Top

Assurance, se dit aussi d'Une forte probabilité. J'ai des assurances presque certaines que... On nous en a donné des assurances très-probables. Ce ne sont pas là de vaines assurances, des assurances en l'air.

Assurance, signifie aussi, Promesse, obligation, nantissement, etc. qu'on donne pour servir de sûreté à un homme avec qui l'on traite. Je vous donnerai vos assurances, une bonneassurance.

En termes de Commerce, il se dit d'Un acte, d'un traité par lequel, moyennant une certaine somme, on s'engage à répondre des pertes que des Négocians pourroient faire sur mer. Et on appelle La Chambre des Assurances, Une compagnie de gens qui font de semblables traités.

Assurance, signifie aussi Hardiesse. Il ne craint rien, il parle avec assurance. Voyez avec quelle assurance il répond aux Juges. C'est un Acteur nouveau, qui n'a pas encore d'assurance sur le Théâtre. Une noble assurance.

ASSURANCE. s. f. Certitude. On ne peut plus douter de cette nouvelle, on en a une entière assurance. Vous n'avez qu'à partir, avec assurance que je vous suivrai de près. Prenez cette étoffe avec assurance, en assurance, elle est fort bonne.

En parlant d'Un homme en qui on ne peut prendre de confiance, on dit, qu'Il n'y a point d'assurance, qu'il n'y a nulle assurance à prendre en lui.

Assurance, se dit aussi d'Une forte probabilité. J'ai des assurances presque certaines que... On nous en a donné des assurances très-probables. Ce ne sont pas là de vaines assurances, des assurances en l'air.

Assurance, signifie aussi, État où l'on est hors de péril. Je l'ai mis en lieu d'assurance. C'est ce qui fait l'assurance du Pays.

Assurance, signifie aussi, Promesse, obligation, nantissement, etc. qu'on donne pour servir de sûreté à un homme avec qui l'on traite. Je vous donnerai vos assurances, une bonneassurance.

En termes de Commerce, il se dit d'Un acte, d'un traité par lequel, moyennant une certaine somme, on s'engage à répondre des pertes que des Négocians pourroient faire sur mer. Et on appelle La Chambre des Assurances, Une compagnie de gens qui font de semblables traités.

Assurance, signifie aussi Hardiesse. Il ne craint rien, il parle avec assurance. Voyez avec quelle assurance il répond aux Juges. C'est un Acteur nouveau, qui n'a pas encore d'assurance sur le Théâtre. Une noble assurance.

Assurance, signifie aussi, État où l'on est hors de péril. Je l'ai mis en lieu d'assurance. C'est ce qui fait l'assurance du Pays.

Top

ASSURANCE signifie encore, Hardiesse. Il ne craint rien, il parle avec assurance. Voyez avec quelle assurance il répond aux juges. C'est un jeune acteur, qui n'a pas encore d'assurance. Prenez de l'assurance. Ayez plus d'assurance. Montrez de l'assurance. Perdre son assurance. Une noble assurance. Une mâle assurance.

ASSURANCE signifie quelquefois, Sûreté, état où l'on est hors de péril. Je l'ai mis en lieu d'assurance. C'est ce qui fait l'assurance du pays.

Il signifie aussi, Promesse, obligation, nantissement, etc., qu'on donne pour servir de sûreté à quelqu'un avec qui l'on traite. Je vous donnerai vos assurances, une bonne assurance. C'est un homme dont il est prudent d'exiger des assurances.

Il se dit également d'Un acte, d'un traité par lequel, moyennant une somme convenue, on s'engage à rembourser la valeur de certains objets, dans le cas où ils seraient détruits ou perdus. Assurances maritimes. L'assurance d'un navire. Prime d'assurance. Police d'assurance. Compagnie d'assurance contre l'incendie.

Assurance mutuelle, Association de propriétaires qui s'engagent à supporter en commun certaines pertes que viendraient à éprouver quelques-uns d'entre eux.

Chambre des assurances, Compagnie de gens qui font les assurances maritimes.

ASSURANCE se dit également Des paroles, des promesses, des protestations par lesquelles on s'efforce de donner à une personne la certitude de quelque chose, ou de lui inspirer de l'espoir, de la confiance. Ce ne sont pas là de vaines assurances, des assurances en l'air. Donner à quelqu'un des assurances de sa fidélité, de son dévouement. On lui a donné l'assurance qu'il serait nommé. Recevoir l'assurance d'une chose.

ASSURANCE. s. f. Certitude. On ne peut plus douter de cette nouvelle, on en a une entière assurance. J'ai l'assurance que cette place me sera donnée.

Il signifie aussi, Confiance. Vous n'avez qu'à partir, avec assurance que je vous suivrai de près. Prenez cette étoffe avec assurance, en assurance, elle est fort bonne. En toute assurance.

Il n'y a point d'assurance, il n'y a nulle assurance à prendre en lui, On ne peut se fier à lui.

ASSURANCE se dit également Des paroles, des promesses, des protestations par lesquelles on s'efforce de donner à une personne la certitude de quelque chose, ou de lui inspirer de l'espoir, de la confiance. Ce ne sont pas là de vaines assurances, des assurances en l'air. Donner à quelqu'un des assurances de sa fidélité, de son dévouement. On lui a donné l'assurance qu'il serait nommé. Recevoir l'assurance d'une chose.

ASSURANCE signifie encore, Hardiesse. Il ne craint rien, il parle avec assurance. Voyez avec quelle assurance il répond aux juges. C'est un jeune acteur, qui n'a pas encore d'assurance. Prenez de l'assurance. Ayez plus d'assurance. Montrez de l'assurance. Perdre son assurance. Une noble assurance. Une mâle assurance.

ASSURANCE signifie quelquefois, Sûreté, état où l'on est hors de péril. Je l'ai mis en lieu d'assurance. C'est ce qui fait l'assurance du pays.

Il signifie aussi, Promesse, obligation, nantissement, etc., qu'on donne pour servir de sûreté à quelqu'un avec qui l'on traite. Je vous donnerai vos assurances, une bonne assurance. C'est un homme dont il est prudent d'exiger des assurances.

Il se dit également d'Un acte, d'un traité par lequel, moyennant une somme convenue, on s'engage à rembourser la valeur de certains objets, dans le cas où ils seraient détruits ou perdus. Assurances maritimes. L'assurance d'un navire. Prime d'assurance. Police d'assurance. Compagnie d'assurance contre l'incendie.

Assurance mutuelle, Association de propriétaires qui s'engagent à supporter en commun certaines pertes que viendraient à éprouver quelques-uns d'entre eux.

Chambre des assurances, Compagnie de gens qui font les assurances maritimes.

Top

ASSURANCE. n. f. Certitude. On ne peut plus douter de cette nouvelle, on en a une entière assurance. J'ai l'assurance que cette place me sera donnée.

Il signifie aussi Confiance. Prenez cette étoffe avec assurance, en assurance, elle est fort bonne. En toute assurance. Il n'y a point d'assurance, il n'y a nulle assurance à prendre en lui, On ne peut se fier à lui.

Il se dit de plus, par extension, des Paroles, des promesses, des protestations par lesquelles on s'efforce de donner à une personne la certitude de quelque chose, ou de lui inspirer de la confiance. Ce ne sont pas là de vaines assurances, des assurances en l'air. Donner à quelqu'un des assurances de sa fidélité, de son dévouement. On lui a donné l'assurance qu'il serait nommé. Recevoir l'assurance d'une chose.

Il signifie encore Hardiesse. Il ne craint rien, il parle avec assurance. Voyez avec quelle assurance il répond aux juges. C'est un jeune acteur, qui n'a pas encore d'assurance. Prenez de l'assurance. Ayez plus d'assurance. Montrez de l'assurance. Perdre son assurance. Une noble assurance. Une mâle assurance.

Il signifie quelquefois Sûreté, état où l'on est hors de péril. Je l'ai mis en lieu d'assurance. En ce sens, il vieillit.

Il signifie spécialement Promesse, obligation nantissement, etc., qu'on donne pour servir de sûreté à quelqu'un avec qui l'on traite. Je vous donnerai vos assurances, une bonne assurance. C'est un homme dont il est prudent d'exiger des assurances.

Il se dit encore spécialement d'un Contrat par lequel on garantit contre certains risques sa personne ou son bien, ou par lequel, à de certaines conditions, on assure à soi ou à d'autres le paiement d'une somme convenue. Assurances maritimes. L'assurance d'un navire. Prime d'assurance. Police d'assurance. Compagnie d'assurances. Assurance contre l'incendie, contre les accidents, contre le vol. Assurance sur la vie.

Assurance mutuelle, Association de propriétaires qui s'engagent à supporter en commun certaines pertes que viendraient à éprouver quelques-uns d'entre eux.