Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 9 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Assistance (Page 60)
Assistance. s. f. v. Presence. Il a honnoré cette ceremonie de son assistance. le Curé, les Prestres, le Juge, les Commissaires ont eu tant pour leur droit d'assistance, pour leur assistance.

Il signifie aussi, Aide, secours. Donner, prester assistance. promettre, demander assistance, de l'assistance. il a besoin de vostre assistance. il ne sçauroit achever cette entreprise sans assistance, s'il n'a de l'assistance.

Il signifie encore, Compagnie, assemblée en quelque lieu. J'en prends à tesmoin toute l'assistance. son discours ravit toute l'assistance.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

ASSISTANCE (Page 113)
ASSISTANCE En quelques Ordres Religieux, se dit du corps des assistans qui composent le Conseil de l'Ordre. Après la mort du Général, l'Assistance ordonna que....

Il se dit aussi dans quelques Ordres Religieux, par rapport aux différens états où les Maisons de leur Ordre sont situées, & par rapport à la première & principale division qu'ils en ont faite. L'Assistance d'Italie. L'Assistance de France. L'Assistance d'Allemagne, &c. Il y a tant de Provinces sous l'Assistance d'Italie.

ASSISTANCE. s.f. (Page 112)
ASSISTANCE. s.f. Présence. En ce sens il n'a guère d'usage qu'en style de Pratique; soit en parlant de la présence d'un Juge, ou d'un autre Officier de Justice dans quelque affaire du Palais; soit en parlant de la présence d'un Curé, ou d'un autre Prêtre dans quelque fonction Ecclésiastique. On donna tant au Commissaire pour son droit d'assistance. Le droit d'assistance du Curé. Pour son assistance.

Il signifie aussi, Aide, secours. Donner assistance. Prêter assistance. Promettre assistance. Demander assistance, de l'assistance. Il a besoin de votre assistance. Il en est venu à bout sans aide, sans assistance de personne.

Il se dit aussi D'une compagnie assemblée en quelque lieu. Son discours ravit toute l'assistance. J'en prends à témoin toute l'assistance.

ASSISTANCE En quelques Ordres Religieux, se dit du corps des assistans qui composent le Conseil de l'Ordre. Après la mort du Général, l'Assistance ordonna que....

Il se dit aussi dans quelques Ordres Religieux, par rapport aux différens états où les Maisons de leur Ordre sont situées, & par rapport à la première & principale division qu'ils en ont faite. L'Assistance d'Italie. L'Assistance de France. L'Assistance d'Allemagne, &c. Il y a tant de Provinces sous l'Assistance d'Italie.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

ASSISTANCE (Page A177b)

ASSISTANCE, s. f [Acistance, 3e lon. 4e e muet.] 1° Présence. En ce sens, il ne se dit que dans la Pratique. = 2°. Aide, secours, soins, services. On dit, doner, prêter, promettre, demander assistance, ou de l'assistance: avoir besoin de l'assistance de; sans l'assistance de persone, etc. Mais on ne dit point avoir de l' assistance à l'égard de, comme on dit avoir soin de. "Jésus recommande Jean à sa mère: il ordone réciproquement à ce Disciple d'avoir, à l'égard de Marie; l'amour, la tendresse, l'assistance d'un enfant. Mascar.Avoir fait fort bien avec amour et tendresse: il ne vaut rien avec assistance.
   3° Compagnie assemblée en quelque lieu. Auditoire. Il est un peu vieux en ce sens. "C'est son visage qu'on voit aux almanachs représenter l'assistance. La Bruy. "L'homme apostolique fut souvent interrompu par les aplaudissemens de toute l'assistance. — L'Acad. le met en ce sens, sans remarque.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Assistance (Page 90)
Assistance, en quelques Ordres Religieux, se dit Du corps des assistans qui composent le Conseil de l'Ordre. Après la mort du Général, l'Assistance ordonna que ...

Il se dit aussi dans quelques Ordres Religieux, par rapport aux différens États où les Maisons de leur Ordre sont situées, et par rapport à la première et principale division qu'ils en ont faite. L'Assistance d'Italie. L'Assistance de France. L'Assistance d'Allemagne, etc. Il y a tant de Provinces sous l'Assistance d'Italie.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

ASSISTANCE (Page 1:117)
ASSISTANCE dans quelques Ordres religieux, se dit Du corps des assistants qui composent le conseil de l'ordre. Après la mort du général, l'assistance ordonna que...

Il se dit aussi, dans quelques Ordres religieux, par rapport aux différents États ou les maisons de leur ordre sont situées, et par rapport à la première et principale division qu'ils en ont faite. L'assistance d'Italie. L'assistance de France. L'assistance d'Allemagne; etc. Il y a tant de provinces sous l'assistance d'Italie.

ASSISTANCE (Page 1:117)
ASSISTANCE signifie ordinairement, Aide, secours. Donner, prêter, promettre assistance. Demander assistance, de l'assistance. Demander, implorer, mendier l'assistance de quelqu'un. Il a besoin de votre assistance. Refuser son assistance, toute assistance à quelqu'un. Il en est venu à bout sans aide, sans l'assistance ou sans assistance de personne.

ASSISTANCE. s. f. (Page 1:117)
ASSISTANCE. s. f. Présence. Dans ce sens, il n'est guère usité qu'en parlant de La présence d'un officier public à quelque opération, ou de La présence d'un ecclésiastique dans quelqu'une des fonctions de son ministère. On lui donne tant pour son droit d'assistance, pour son assistance. Les chanoines ont un droit d'assistance aux enterrements, aux offices, etc.

Il se dit aussi d'Un nombre, plus ou moins considérable, de personnes assemblées en quelque lieu. Son discours ravit toute l'assistance. J'en prends à témoin l'assistance, toute l'assistance. L'honorable assistance. Ce sens vieillit.

ASSISTANCE dans quelques Ordres religieux, se dit Du corps des assistants qui composent le conseil de l'ordre. Après la mort du général, l'assistance ordonna que...

Il se dit aussi, dans quelques Ordres religieux, par rapport aux différents États ou les maisons de leur ordre sont situées, et par rapport à la première et principale division qu'ils en ont faite. L'assistance d'Italie. L'assistance de France. L'assistance d'Allemagne; etc. Il y a tant de provinces sous l'assistance d'Italie.

ASSISTANCE signifie ordinairement, Aide, secours. Donner, prêter, promettre assistance. Demander assistance, de l'assistance. Demander, implorer, mendier l'assistance de quelqu'un. Il a besoin de votre assistance. Refuser son assistance, toute assistance à quelqu'un. Il en est venu à bout sans aide, sans l'assistance ou sans assistance de personne.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

ASSISTANCE. (Page 1:88)
ASSISTANCE. n. f. Présence. Il est surtout usité en parlant de la Présence d'un officier public ou d'un ecclésiastique dans quelqu'une des fonctions de leur ministère. On lui donne tant pour son droit d'assistance, pour son assistance. Les chanoines ont un droit d'assistance aux enterrements, aux offices, etc.

Il se dit, plus généralement, d'un Nombre, plus ou moins considérable, de personnes assemblées en quelque lieu. Son discours ravit toute l'assistance. J'en prends à témoin l'assistance. Une nombreuse assistance.

Il signifie aussi Aide, secours. Donner, prêter, promettre assistance. Demander assistance, de l'assistance. Demander, implorer l'assistance de quelqu'un. Refuser son assistance, toute assistance à quelqu'un. OEuvres d'assistance.

Assistance judiciaire, Autorisation donnée à un plaideur pauvre de procéder en justice sans payer les frais, soit comme demandeur, soit comme défendeur.

Assistance publique, Administration qui est chargée des secours à donner aux pauvres, aux infirmes, aux malades. Le directeur de l'Assistance publique. Les hôpitaux relèvent de l'Assistance publique.

Assistance privée, Secours de tout genre donné par les sociétés particulières.

Il se dit aussi, dans quelques Ordres religieux, des Différents états ou provinces où se trouve celui qui assiste le général ou le provincial de son ordre. L'ordre des Jésuites a tant de provinces sous l'assistance d'Italie.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.