Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 6 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

apprenti (Page 39)
Apprenti, m. acut. Dont est tel proverbe, Nouveau apprenty n'est pas maistre Tyro ac rudis in re aliqua Discipulus.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

APPRENTI, APPRENTIE (Page 89)
APPRENTI, APPRENTIE Celui ou celle qui apprend un métier. Un apprenti Marchand. Un apprenti Menuisier. L'apprentie d'une Coiffeuse.

On le dit figurément d'une personne peu habile dans les choses dont elle se mêle. Cet homme n'est qu'un apprenti à la guerre. Cette femme n'est qu'une apprentie en coquetterie.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

APPRENTI (Page A134b)

APPRENTI, ou APRENTI, ÎE, s. m. et f. [Apranti, aprantî-e, 2e lon. 3e lon. au 2d.] Autrefois on écrivait et on prononçait aprentif, aprentive. La Touche le trouve bon, quoiqu'il avoûë que l'Acad. ne dit qu'aprentîe. Il n'a pas l'usage actuel pour lui. On ne doit plus, dit La Monnoie, écrire aprentif, puisqu'on ne dit plus au fém. ni aprentive, ni aprentisse (ou aprentice), mais uniquement aprentîe, qui ne peut se former que du masc. aprenti. — Richelet met Aprentisse, et le défend contre la critique d'un Savant de Province. — Boileau a encore dit aprentive, et l'a employé adjectivement.
   De livres et d'écrits, bourgeois admirateur
   Vais-je épouser ici quelque aprentive Auteur.
       Sat. X.
La Grange fait rimer aprentif avec attentif.
Au propre, celui ou celle qui aprend un métier. — Au figuré, persone peu habile aux chôses dont elle se mêle. "Ce Médecin est un aprenti. — Aprenti est plus convenable dans le style familier et badin, ou critique; novice dans le style sérieux et relevé.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

APPRENTI, APPRENTIE (Page 70)
APPRENTI, APPRENTIE. Celui ou celle qui apprend un métier. Un apprenti Marchand. Un apprenti Menuisier. L'apprentie d'une Coiffeuse.

On écrivoit autrefois Apprentif au masculin, Apprentive au féminin.

On ne dit plus aujourd'hui, qu'Apprenti, Apprentie.

On le dit figurément d'Une personne peu habile dans les choses dont elle se mêle. Cet homme n'est qu'un apprenti à la guerre. Cette semme n'est qu'une apprentie en intrigue.

Au figuré, Apprenti, ie, est du style familier, badin ou critique. Il fait le Docteur, et il n'est qu'un apprenti. Dans le style serieux ou relevé, on dit mieux Novice.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

APPRENTI, IE. s. (Page 1:92)
APPRENTI, IE. s. Celui, celle qui apprend un métier. Un apprenti marchand. Un apprenti menuisier. L'apprentie d'une couturière. C'est un apprenti.

Il se dit, figurément et familièrement, d'Une personne peu habile dans les choses dont elle se mêle. Cet homme n'est qu'un apprenti à la guerre. Cette femme n'est qu'une apprentie en intrigue. Il fait le docteur, et il n'est qu'un apprenti.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

APPRENTI, IE. (Page 1:70)
APPRENTI, IE. n. Celui, celle qui apprend un métier. Un apprenti serrurier. Un apprenti menuisier. L'apprentie d'une couturière. C'est un apprenti.

Il se dit figurément et familièrement d'une Personne peu habile dans les choses dont elle se mêle. Des inexpériences, des maladresses d'apprenti. Cette femme n'est qu'une apprentie en intrigue. Il fait l'entendu et il n'est qu'un apprenti.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.