Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 11 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

administrateur (Page 14)
Administrateur, Administrator, Procurator.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Administrateur (Page 72)
Administrateur. s. m. Celuy qui regit les biens, les affaires d'un pupille, d'un Hospital. Il est administrateur d'un tel Hospital.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

ADMINISTRATEUR (Page 26)
ADMINISTRATEUR en parlant des États possédés par divers Princes d'Allemagne, Se dit de celui qui pendant la minorité du Prince a le gouvernement de l'État. Le Prince Administrateur. L'Administrateur de Wutemberg.

Il se dit aussi de quelques Princes d'Allemagne qui tiennent des Évêchés Luthériens réunis à leur Souveraineté. L'Administrateur de Magdebourg. L'Evêque Administrateur.

ADMINISTRATEUR, TRICE. s. (Page 26)
ADMINISTRATEUR, TRICE. s. Celui ou celle qui régit les biens, les affaires d'une Communauté, d'un Hôpital. Il est Administrateur d'un tel Hôpital. Les Administrateurs de l'Hôtel-Dieu. Cette Abbesse a été une bonne administratrice.

ADMINISTRATEUR en parlant des États possédés par divers Princes d'Allemagne, Se dit de celui qui pendant la minorité du Prince a le gouvernement de l'État. Le Prince Administrateur. L'Administrateur de Wutemberg.

Il se dit aussi de quelques Princes d'Allemagne qui tiennent des Évêchés Luthériens réunis à leur Souveraineté. L'Administrateur de Magdebourg. L'Evêque Administrateur.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

ADMINISTRATEUR (Page A044b)

ADMINISTRATEUR, TRICE, s. m. et f. [Adminis-tra-teur, trice, tout bref, eur est long au pluriel.] Celui ou celle qui régit les biens d'une Communauté, d'un Hôpital, etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

ADMINISTRATEUR (Page 765)
* ADMINISTRATEUR. subst. m. Celui qui est choisi par le Peuple pour gérer une Administration quelconque.

Administrateur (Page 22)
Administrateur, en parlant Des États possédés par divers Princes d'Allemagne, se dit De celui qui, pendant la minorité du Prince, a le gouvernement de l'État. Le Prince Administrateur. L'Administrateur de Wirtemberg.

Il se dit aussi De quelques Princes d'Allemagne qui tiennent des Evêchés Luthériens réunis à leur Souveraineté. L'Administrateur de Magdebourg. L'Evêque Administrateur.

ADMINISTRATEUR, TRICE (Page 22)
ADMINISTRATEUR, TRICE. s. Celui ou celle qui régit les biens, les affaires d'une Communauté, d'un Hôpital. Il est Administrateur d'un tel Hôpital. Les Administrateurs de l'Hôtel-Dieu. Cette Abbesse a été une bonneAdministratrice.

Il se dit d'Un homme chargé de quelque partie du Gouvernement. C'est un mauvais Administrateur, un excellent Administrateur.

Administrateur, en parlant Des États possédés par divers Princes d'Allemagne, se dit De celui qui, pendant la minorité du Prince, a le gouvernement de l'État. Le Prince Administrateur. L'Administrateur de Wirtemberg.

Il se dit aussi De quelques Princes d'Allemagne qui tiennent des Evêchés Luthériens réunis à leur Souveraineté. L'Administrateur de Magdebourg. L'Evêque Administrateur.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

ADMINISTRATEUR (Page 1:28)
ADMINISTRATEUR se dit aussi d'Un homme chargé de quelque partie du gouvernement. C'est un mauvais administrateur, un excellent, un grand, un sage administrateur.

Il se dit quelquefois, absolument, de Celui qui sait bien administrer. Ce préfet n'est point administrateur. C'est un administrateur.

ADMINISTRATEUR, TRICE. s. (Page 1:28)
ADMINISTRATEUR, TRICE. s. Celui, celle qui régit les biens, les affaires d'une communauté, d'un hôpital, d'un grand établissement. Il est administrateur de tel hôpital. Les administrateurs de l'Hôtel-Dieu. Cette abbesse fut une bonne administratrice.

ADMINISTRATEUR se dit aussi d'Un homme chargé de quelque partie du gouvernement. C'est un mauvais administrateur, un excellent, un grand, un sage administrateur.

Il se dit quelquefois, absolument, de Celui qui sait bien administrer. Ce préfet n'est point administrateur. C'est un administrateur.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

ADMINISTRATEUR, TRICE. (Page 1:21)
ADMINISTRATEUR, TRICE. n. Celui, celle qui régit les biens, les affaires d'une société, d'un grand établissement, etc. Il est administrateur de tel hôpital, de tel chemin de fer. L'administrateur du Collège de France, de la Bibliothèque Nationale, de la Comédie- Française. Administrateur d'une société par actions. Cette abbesse fut une bonne administratrice.

ADMINISTRATEUR se dit aussi de Celui qui est chargé de quelque partie du gouvernement. C'est un mauvais administrateur, un excellent, un sage administrateur.

Il peut se dire absolument de Celui qui sait bien administrer. Ce préfet n'est point administrateur. C'est un administrateur.

Administrateur judiciaire, La personne chargée par la justice d'administrer une succession ou une société.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.