Il y a 11 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

ABRI (Page 4)

ABRI. s. m. Lieu où l'on se peut mettre à couvert de toutes les incommoditez du temps & des saisons. Un bon abri. estre à l'abri. se mettre à l'abri de la pluye, du vent, du mauvais temps, de la tempeste. chercher un abri, de l'abri. il y a un bon abri dans cette plage-là pour les vaisseaux. il estoit à l'abri derriere une muraille, à l'abri derriere une haye. c'est un lieu extremement découvert, où il n'y a point d'abri.

Il se prend aussi, figur. pour Un lieu où l'on est en seureté, & generalement pour tout ce qui nous met hors de danger. Estre à l'abri, se mettre à l'abri de la persecution, de la vexation. il a trouvé un bon abri auprés d'un tel Prince. la solitude est un abri contre l'embarras du monde. la pauvreté volontaire est un abri contre les inquietudes des richesses.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

ABRI (Page 8)

ABRI se dit aussi figurément de quelque lieu que ce soit où l'on est en sûreté, & généralement de tout ce qui nous met hors de danger, La solitude est un abri contre les embarras du monde. La pauvreté volontaire est un abri contre la cupidité.

ABRI. s.m. (Page 8)

ABRI. s.m. Lieu où l'on se peut mettre à couvert du vent, de la pluie, de l'ardeur du Soleil, & de toutes les autres incommodités du temps. Un bon abri. Chercher un abri, de l'abri. Il y a un bon abri dans cette plage pour les vaisseaux. C'est un lieu extrémement découvert, où il n'y a point d'abri.

On dit d'une plage où les vaisseaux sont en sûreté contre le vent, contre la tempête, que C'est un bon abri.

ABRI se dit aussi figurément de quelque lieu que ce soit où l'on est en sûreté, & généralement de tout ce qui nous met hors de danger, La solitude est un abri contre les embarras du monde. La pauvreté volontaire est un abri contre la cupidité.

À L'ABRI Façon de parler adverbiale. À couvert. Se mettre à l'abri de la pluie, du vent, du mauvais temps, de la tempête. Être à l'abri derrière une muraille, derrière une haie. On dit figurément, Se mettre à l'abri de la persécution, de la véxation. Et dans tous ces exemples la particule de a la force & la signification de contre.

À L'ABRI Se dit aussi de ce qui sert à mettre à couvert. Ainsi on dit, Être à l'abri d'un bois, à l'abri d'une muraille. Et figurément, Être à l'abri de la faveur. Et alors la particule de a la signification de, par le moyen de.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

ABRI (Page A013b)

ABRI, s. m. [deux brèves.] Lieu à couvert du vent, ou du froid, ou du soleil, etc. c'est un bon abri; chercher un abri. — Au fig. "La solitude est un abri contre les dangers du monde.
   À~ l'abri, adv. se dit aussi au fig. comme au propre: à l'abri de la tyrannie; à l' abri de l'orage.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

ABRI (Page 8)

ABRI. s. masc. Lieu où l'on peut se mettre à couvert du vent, de la pluie, de l'ardeur du Soleil, et de toutes les autres incommodités du temps. Un bon abri. Chercher un abri, de l'abri. Il y a un bon abri dans cette plage pour les vaisseaux. C'est un lieu extrêmement découvert, où il n'y a point d'abri.

On dit d'Une plage où les vaisseaux sont en sûreté contre le vent, contre la tempête, que C'est un bon abri.

Abri, se dit aussi figurém. De quelque lieu que ce soit où l'on est en sûreté, et généralement de tout ce qui nous met hors de danger. La solitude est un abri contre les embarras du monde. La pauvreté volontaire est un abri contre la cupidité. Il ne se dit que des choses et non pas des personnes. La maison d'un protecteur est un abri; sa personne est un appui, un recours.

À l'abri. Façon de parler adverbiale. À couvert. Se mettre à l'abri de la pluie, du vent, du mauvais temps, de la tempête. Etre à l'abri derrière une muraille, derrière une haie. On dit sigurém. Se mettre à l'abri de la persécution, de la vexation. Et dans tous ces exemples la particule De a la force et la signification de Contre.

À l'abri, se dit aussi de ce qui sert à mettre à couvert. Ainsi on dit, Être à l'abri d'un bois, à l'abri d'une muraille; et figurém. Agir à l'abri de la faveur; et alors À l'abri signifie Sous l'abri.

Abri (Page 8)

Abri, se dit aussi figurém. De quelque lieu que ce soit où l'on est en sûreté, et généralement de tout ce qui nous met hors de danger. La solitude est un abri contre les embarras du monde. La pauvreté volontaire est un abri contre la cupidité. Il ne se dit que des choses et non pas des personnes. La maison d'un protecteur est un abri; sa personne est un appui, un recours.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

ABRI (Page 1:10)

ABRI se dit également, en Agriculture, de Tout ce qui sert à garantir, soit de l'action désastreuse des vents du nord, soit de la trop grande ardeur du soleil. Les abris sont ou naturels, comme les montagnes, les forêts, les plantations en lignes, et les haies; ou artificiels, comme les murs et les paillassons.

Il se dit pareillement, en termes de Guerre, de Tout ce qui met une troupe à couvert des projectiles de l'ennemi.

ABRI (Page 1:10)

ABRI se dit figurément de Quelque lieu que ce soit où l'on est en sûreté, et généralement de Tout ce qui nous préserve d'un danger. La solitude est un abri contre les embarras du monde. La médiocrité est un abri contre les coups de la fortune. Il trouvera dans la maison d'un tel protecteur un abri contre les violences de ses ennemis. Il a trouvé un abri sûr auprès de ce prince.

ABRI. s. m. (Page 1:10)

ABRI. s. m. Lieu où l'on peut se mettre à couvert du vent, de la pluie, de l'ardeur du soleil, et des diverses incommodités du temps. Un bon abri. Chercher, trouver un abri, de l'abri. Se faire un abri. Un abri contre la tempête. C'est un lieu extrêmement découvert, où il n'y a point d'abri.

Cette rade, cette plage est un bon abri, Les vaisseaux y sont en sûreté contre le vent, contre la tempête.

ABRI se dit également, en Agriculture, de Tout ce qui sert à garantir, soit de l'action désastreuse des vents du nord, soit de la trop grande ardeur du soleil. Les abris sont ou naturels, comme les montagnes, les forêts, les plantations en lignes, et les haies; ou artificiels, comme les murs et les paillassons.

Il se dit pareillement, en termes de Guerre, de Tout ce qui met une troupe à couvert des projectiles de l'ennemi.

ABRI se dit figurément de Quelque lieu que ce soit où l'on est en sûreté, et généralement de Tout ce qui nous préserve d'un danger. La solitude est un abri contre les embarras du monde. La médiocrité est un abri contre les coups de la fortune. Il trouvera dans la maison d'un tel protecteur un abri contre les violences de ses ennemis. Il a trouvé un abri sûr auprès de ce prince.

À L'ABRI. loc. prépositive, et quelquefois adverbiale À couvert. Se mettre à l'abri de la pluie, du vent, du mauvais temps, de la tempête. Il tombait une pluie abondante, nous nous mîmes à l'abri. Être à l'abri pendant une tempête. Être à l'abri sous un hangar, sous un arbre, derrière une muraille, derrière une haie. Fig., Se mettre à l'abri de la persécution, de la vexation. Dans ces phrases, De a la signification de Contre.

À L'ABRI se dit aussi De ce qui sert à mettre à couvert. Être à l'abri d'un bois, à l'abri d'une muraille. Fig., Agir à l'abri de la faveur. Dans cette phrase, De signifie Sous.

En termes de Marine, Être à l'abri d'une terre; se mettre à l'abri sous le vent d'une île; etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

ABRI. (Page 1:7)

ABRI. n. m. Lieu où l'on peut se mettre à couvert. Un bon abri. Chercher, trouver un abri, de l'abri. Se faire un abri. Un abri contre la tempête. C'est un lieu extrêmement découvert, où il n'y a point d'abri.

Cette rade, cette plage est un bon abri, Les vaisseaux y sont en sûreté contre le vent, contre la tempête.

Il se dit également, en termes d'Agriculture, de Tout ce qui sert à garantir, soit de l'action désastreuse des vents, soit de la trop grande ardeur du soleil. Les abris sont ou naturels, comme les montagnes, les forêts, les plantations en lignes et les haies; ou artificiels, comme les murs et les paillassons.

Il se dit pareillement, en termes de Guerre, de Tout ce qui met une troupe à couvert des projectiles de l'ennemi.

Il se dit figurément de Quelque lieu que ce soit où l'on est en sûreté, et généralement de Tout ce qui nous préserve d'un danger. La solitude est un abri contre les embarras du monde. La médiocrité est un abri contre les coups de la fortune. Il trouvera dans la maison d'un tel protecteur un abri contre les violences de ses ennemis.

À L'ABRI, loc. adv. À couvert. Il tombait une pluie abondante, nous nous mîmes à l'abri. Être à l'abri sous un hangar, sous un arbre, derrière une muraille, derrière une haie. Rester prudemment à l'abri.

À L'ABRI DE, loc. prép. Se mettre à l'abri de la pluie, du vent, du mauvais temps. Fig., Se mettre à l'abri de la persécution, de la vexation. Dans ces phrases, De a la signification de Contre.

À L'ABRI DE se dit aussi de Ce qui sert à mettre à couvert. Être à l'abri d'un bois, à l'abri d'une muraille. Fig., Agir à l'abri de la faveur. Dans ces phrases, De signifie Sous.

En termes de Marine, Être à l'abri d'une terre; se mettre à l'abri sous le vent d'une île; etc.

---

ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.